Translation for "market investigation" to french

Market investigation

• étude de marché
• enquête sur le marché

Translation examples

étude de marché

For instance, if productivity is a stated goal of competition policy, it is important to determine to what extent each policy lever − merger control, investigation of anticompetitive actions, advocacy and market investigations − furthers attainment of that goal.
Par exemple, si la productivité est un objectif déclaré de la politique de la concurrence, il importe de déterminer dans quelle mesure chaque instrument de cette politique − contrôle des fusions, enquêtes sur les agissements anticoncurrentiels, promotion et études de marché − contribue à la réalisation de cet objectif.

68. Peru: Assistance is required in the form of training of personnel of INDECOPI in competition authorities abroad (the trained personnel will, in turn, train other officials and postgraduate students and will provide information at the national, regional and international levels); visits of experts from other competition authorities to provide assistance in specific areas; methodological support in the following areas: definition of relevant markets, dominant position, parallel practices, indices, etc.; elaboration of methodology for market investigation, for assessment of the impact of competition legislation on the economy and for definition of standards of evidence that can be used in courts; training of officials with a view to obtaining and canalizing international financial support to requested areas; review of specific problems of competition legislation and competition authorities of developing countries; comparative analysis of application of competition legislation in developed and developing countries in order to understand better problems of applying legislative norms of the former in the latter.
67. Pérou : une assistance est demandée aux fins suivantes : formation de fonctionnaires de l'INDECOPI auprès d'autorités étrangères chargées de la concurrence (ces personnes formeront à leur tour d'autres fonctionnaires ainsi que des étudiants du troisième cycle et diffuseront des renseignements au niveau national, régional et international); envoi d'experts d'autres autorités chargées de la concurrence, pour fournir une aide dans des secteurs particuliers; appui méthodologique dans divers domaines (définition des marchés, position dominante, pratiques parallèles, indices, etc.); élaboration de méthodes pour l'étude des marchés et l'évaluation de l'effet du droit de la concurrence sur l'économie, et définition du niveau de preuve exigé devant les tribunaux; formation de fonctionnaires pour pouvoir obtenir et canaliser un appui financier international dans les domaines requis; examen de problèmes particuliers concernant le droit de la concurrence et les autorités des pays en développement; analyse comparative de l'application du droit de la concurrence dans les pays développés et les pays en développement, pour mieux comprendre les questions soulevées par l'application des normes des premiers dans les seconds.

Apart from these principal measures, specific market and marketing investigations, expert advice for timber construction or product research projects number among the major activities of the Fund.
De plus, des études de marché et des études marketing spécifiques ont été réalisées, des services de conseils d'expert pour la construction en bois ou pour des projets de recherche sur les produits comptent parmi les autres grandes activités financées grâce au Fonds.

This type of market investigation may prove useful in rapidly evolving markets (such as in the information technology sector) to see whether there are recent or envisaged innovative solutions.
Ce type d'étude de marché peut être utile dans les secteurs en rapide évolution (tels que le secteur des technologies de l'information) pour savoir si des solutions novatrices viennent de voir le jour ou sont envisagées.

30. UNCTAD, during 2010 and part of 2011, completed the project on analytical techniques in market investigations of collusive practices and unilateral conduct in the Colombian and Peruvian markets.
30. En 2010 et pendant une partie de 2011, la CNUCED a mené à bien le projet sur les techniques d'analyse utilisées dans les études de marché portant sur les pratiques collusoires et les comportements unilatéraux observés sur les marchés colombien et péruvien.

enquête sur le marché

Of these competition cases, 234 were mergers and acquisitions, 54 involved restrictive business practices, including exemptions, and 3 were market investigations.
Parmi ces affaires, 234 étaient liées à des fusions-acquisitions, 54 ont concerné des pratiques commerciales restrictives, y compris les demandes d'exemption, et il y a eu trois enquêtes sur des marchés.

73. At the time of the fact-finding visit, the NaCC had handled over 291 competition cases and market investigations since its effective coming into operation in 2009.
Au moment de la mission d'information, la CNC avait traité plus de 291 affaires de concurrence et enquêtes sur des marchés depuis le commencement effectif de ses activités en 2009.