Translation for "maritime-state" to french

Maritime-state

• état maritime
• maritime à l'état

Translation examples

état maritime

All the main maritime States are IHO members and employ thousands of personnel in their national hydrographic offices throughout the world.
Tous les grands États maritimes en sont membres et comptent des milliers d'employés dans leurs bureaux hydrographiques nationaux de par le monde.

We have noted the increase in the number of States which are parties to the Convention, and have heard with appreciation that more important maritime States are well advanced in their processes of ratification or accession, as required.
Nous avons noté l'augmentation du nombre d'États parties à la Convention et entendu avec satisfaction que des États maritimes plus importants progressent dans leur processus de ratification ou d'adhésion, comme il le leur est demandé.

As a responsible maritime State, the Republic of Korea will continue to participate in ensuring sound management of the oceans and seas.
La République de Corée, qui est un État maritime responsable, continuera d'apporter son concours pour veiller à la bonne gouvernance des océans et des mers du monde.

As a responsible maritime State, the Republic of Korea will continue to participate actively in the ongoing process of ensuring sound governance of the oceans and seas.
En tant qu'État maritime responsable, la République de Corée continuera de participer activement au processus en cours pour assurer une bonne gouvernance des océans et des mers.

95. The assessment of offshore minerals and construction materials within the maritime States of the Asia/Pacific region has also been given consideration.
95. La CESAP s'intéresse également à l'évaluation des minéraux des zones situées au large des côtes et des matériaux de construction dans les États maritimes de la région de l'Asie et du Pacifique.

As a maritime State that relies on the sea for its continued development, the Philippines attaches utmost importance to a just, orderly and meaningful legal regime for our seas and oceans.
En tant qu'État maritime qui compte sur la mer pour son développement, les Philippines attachent la plus grande importance à un régime juridique juste, ordonné et méthodique pour nos mers et océans.

170. In these circumstances, there is a danger that, if the Diplomatic Conference does not reconsider and amend some of the proposals of the JIGE, there will be contradictions and confusion with an existing Convention which is widely accepted by maritime States.
180. En l'occurrence, le risque est que, si certaines des propositions du Groupe ne sont pas revues et corrigées par la Conférence diplomatique, il y ait des contradictions et des confusions avec une convention existante largement acceptée par les États maritimes.

As a maritime State, my country attaches great importance to the successful conclusion and effective implementation of the Convention.
En tant qu'État maritime, mon pays accorde une grande importance à l'aboutissement et à la mise en oeuvre efficace de la Convention.

The adoption of draft resolution A/66/L.21 on oceans and the law of the sea is extremely important for maritime States such as Japan and for the international community as a whole.
L'adoption du projet de résolution A/66/L.21, sur les océans et le droit de la mer, est extrêmement importante pour des États maritimes comme le Japon et pour l'ensemble de la communauté internationale.

As a large archipelagic maritime State, Indonesia was particularly concerned about trafficking by sea.
En tant qu'État maritime formé d'un grand archipel, l'Indonésie s'intéresse particulièrement au problème du trafic de drogue par voie maritime.