Translation for "maritime liens" to french

Maritime liens

• privilèges maritimes

Translation examples

privilèges maritimes

Non-creation of maritime liens
Non—création de privilèges maritimes

H. Article 9 - No further maritime lien . 38 - 39
H. Article 9 - Extinction des privilèges maritimes 38 - 39

Article 9: No further maritime lien
Article 9 : Absence de création de privilèges maritimes nouveaux

[(a) the claim is secured by a maritime lien;]
[a) la créance est garantie par un privilège maritime;]

This provision stresses the need for inclusion of all maritime liens within the list of maritime claims, since the arrest is, together with the seizure, the only means of preventing the extinction of maritime liens.
Cette disposition met en lumière la nécessité d'inclure tous les privilèges maritimes dans la liste des créances maritimes étant donné que la saisie conservatoire constitue, de même que la mainmise, le seul moyen d'éviter l'extinction des privilèges maritimes.

H. Article 9 - No further maritime lien
H. Article 9 - Extinction des privilèges maritimes

Nothing in this Convention shall be construed as creating a maritime lien.
Aucune disposition de la présente Convention ne peut être interprétée comme créant un privilège maritime.