Similar context phrases
Translation examples
We all know that the twentieth century has been marred by a fundamental contradiction.
Nous savons tous que le XXe siècle a été marqué par une contradiction fondamentale.
According to the 206 foreign election monitors, the voting had been marred only by a few isolated incidents.
D'après les 206 observateurs étrangers qui ont surveillé le scrutin, celui-ci n'a été marqué que par quelques incidents isolés.
The political landscape is marred by polarization and political space is limited.
Le paysage politique est marqué par la polarisation et les places sont limitées.
127. This trial was marred by irregularities and lack of due process of law at the time of arrest and during detention.
127. Le procès a été entaché d'irrégularités et marqué par le non—respect des formes légales au moment de l'arrestation et pendant la détention.
6. The national report was being submitted under special circumstances, marred by social and political upheaval.
6. La délégation a souligné que la présentation du rapport national intervenait, cette année, dans un contexte particulier marqué par des convulsions sociopolitiques.
81. The history of Honduras has been marred by violations of human rights on various occasions.
81. Le Honduras a été marqué par de nombreuses violations des droits de l'homme.
41. RLP stated that Uganda's history was marred by violent conflicts.
41. L'organisation Refugee Law Project souligne que l'histoire de l'Ouganda est marquée par des conflits violents.
The Vidovdan (St. Vitus Day) celebrations, on 28 June, were marred by a number of security incidents.
Le 28 juin, jour du Vidovdan (Saint-Guy), les célébrations ont été marquées par plusieurs incidents.
In this world marred by violence and war, we must remember that development is the path to peace.
Dans ce monde marqué par la violence et la guerre, nous devons garder à l'esprit que le développement est la voie vers la paix.
The situation in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, continues to be marred by instability, escalating tensions and violence.
La situation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, continue à être marquée par l'instabilité, l'escalade des tensions et la violence.
As Mariner 4 passed over Mars, it recorded on tape tiny bits of information to transmit back to Earth.
Comme Mariner 4 passait devant Mars, il a enregistré de petites quantités d'information à transmettre à la Terre.
So, miss Mars, it's rare when a freshman makes quite as big a splash here as quickly as you have.
Alors, Mademoiselle Mars. Il est rare qu'un nouveau fasse autant parler de lui, aussi vite que vous l'avez fait. Bien joué.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test