Translation for "many-stage" to french

Many-stage

• plusieurs étapes
• beaucoup étape

Translation examples

plusieurs étapes

There are many stages in cotton production.
La production du coton se fait en plusieurs étapes.

Due to the broad nature and high relevance of this theme to the main policies and programmes of the country, this document was subject to public consultations at the several many stages of its preparation.
En raison de l'ampleur de la problématique et de la forte pertinence du sujet dans le contexte des grandes politiques et des programmes de fond du pays, le projet de texte a fait l'objet de consultations publiques à plusieurs étapes de son élaboration.

I should like to express all the appreciation of the Afghan authorities for the job performed in many stages by Ambassador Lakhdar Brahimi with great efficiency and by Francisc Vendrell and their colleagues, who had to spend sleepless nights, especially at the Bonn meeting.
Je voudrais exprimer toute la gratitude des autorités afghanes pour le travail réalisé en plusieurs étapes et avec beaucoup d'efficacité par l'Ambassadeur Lakhdar Brahimi et par Francisc Vendrell et leurs collègues, qui ont eu des nuits d'insomnie, surtout lors de la réunion de Bonn.

The preparatory process leading to the 2008 review involves many stages, as was the case during the 2007 review. It starts with a global AMR preparatory event, which is scheduled in New York in March.
Comme pour l'examen ministériel annuel de 2007, les préparatifs en vue de l'examen de 2008 comportent plusieurs étapes, à commencer par une réunion préparatoire collective prévue en mars à New York.

There are many stages before man becomes a beast.
Il y a plusieurs étapes avant qu'un homme deviennent une bête.

beaucoup étape

Having traditionally been excluded from many stages of the criminal process in some countries, victims are assuming an ever-important role.
Un plaidoyer accru en faveur des victimes: Les victimes, jadis exclues de beaucoup d'étapes du processus pénal dans certains pays, assument peu à peu un rôle toujours plus important.