Translation for "many speakers" to french

Many speakers

• beaucoup d'orateurs
• de nombreux orateurs

Translation examples

beaucoup d'orateurs

Many speakers urged ratification of the amendments to the Protocol by those Parties that had not yet done so.
Beaucoup d'orateurs ont demandé instamment aux Parties qui ne l'avaient pas encore fait de ratifier les Amendements au Protocole.

Many speakers reaffirmed their commitment to the principle of shared responsibility and a balanced approach in countering the drug problem.
46. Beaucoup d'orateurs ont réaffirmé leur engagement en faveur du principe de la responsabilité partagée et d'une approche équilibrée de la lutte contre le problème de la drogue.

58. Many speakers expressed the view that the international financial architecture required reform.
Beaucoup d'orateurs ont été d'avis que l'architecture financière internationale devait être réformée.

We have too many speakers on our list.
Nous avons encore beaucoup d'orateurs inscrits sur la liste.

121. Late payments of pledged contributions were another cause for concern for many speakers.
121. Beaucoup d'orateurs ont exprimé leurs préoccupations devant le retard dans le versement des contributions annoncées.

Yesterday and today many speakers have suggested numerous interesting approaches, many of which are supported by the Swiss Government.
Hier comme aujourd'hui, beaucoup d'orateurs ont indiqué plusieurs démarches intéressantes, dont beaucoup sont appuyées par le Gouvernement suisse.

53. Many speakers stressed that the debt sustainability analysis was a critical instrument in decisions regarding debt relief.
Beaucoup d'orateurs ont souligné que le niveau d'endettement tolérable était un critère d'une importance capitale pour la prise de décisions concernant l'allégement de la dette.

Many speakers had stressed the importance of training and technical assistance. The latter area would be addressed in the study scheduled to be completed in 1998.
Beaucoup d’orateurs ont souligné l’importance de la formation et de l’assistance technique; cette question sera éclairée par l’analyse prévue pour 1998.

43. Many speakers referred to the large reverse financial transfers in different contexts in the course of the dialogue.
Beaucoup d'orateurs ont fait allusion aux importants transferts financiers inverses dans différents contextes au cours du dialogue.

133. Many speakers emphasized the need to remove barriers to South-South trade and the importance of policies to promote it.
Beaucoup d'orateurs ont insisté sur la nécessité de lever les obstacles au commerce Sud-Sud et sur l'importance des politiques visant à le promouvoir.

de nombreux orateurs

Many speakers urged their continuation.
De nombreux orateurs ont demandé instamment que leur publication se poursuive.

Many speakers reflected on the efficiency of having a single procedure.
De nombreux orateurs se prononcent sur la légitimité d'une procédure unique.

Many speakers emphasized the important role of the partnerships.
De nombreux orateurs ont souligné le rôle important des partenariats.

Many speakers addressed the financial situation of UNODC.
9. De nombreux orateurs ont parlé de la situation financière de l'ONUDC.

Many speakers called for the involvement of NGOs in the interactive dialogue.
De nombreux orateurs ont souhaité que les ONG participent au dialogue interactif.

Many speakers admitted as much at that time.
De nombreux orateurs l'ont admis à cette époque.

Many speakers have referred to Security Council reform.
De nombreux orateurs ont parlé de la réforme du Conseil de sécurité.

Many speakers addressed the issue of evidentiary requirements.
23. De nombreux orateurs ont parlé des exigences en matière de preuve.