Translation for "many responses" to french
Similar context phrases
Translation examples
In almost every case (31 of 35 States), ministries responsible for domestic security, crime, law enforcement or customs controls played a leading role, and in many responses interior ministries or similar entities were the only ones indicated.
Dans presque tous les cas (dans 31 États sur 35), les ministères chargés de la sécurité intérieure, de la criminalité, de la répression ou des douanes jouaient un rôle prépondérant et, dans beaucoup de réponses, le ministère de l'intérieur ou un organe analogue était le seul cité.
31. Many responses, including those from the Central African Republic, Djibouti, Dominica, Honduras, Indonesia, Latvia, Malawi, Namibia, Qatar, Switzerland, Thailand and Viet Nam, suggested that the concept of mainstreaming was still not well understood and that efforts are needed to highlight the advantages and contributions of the strategy and develop capacity to implement it.
Beaucoup de réponses, notamment celles apportées par Djibouti, la Dominique, le Honduras, l'Indonésie, la Lettonie, le Malawi, la Namibie, le Qatar, la République centrafricaine, la Suisse, la Thaïlande et le Viet Nam, laissent entendre que la notion d'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes n'est toujours pas bien comprise et que des efforts doivent être faits pour souligner les avantages et les résultats de cette démarche et développer les capacités requises pour la mettre en œuvre.
Many responses pointed to the need to increase data quality and access and the reliability of information.
De nombreuses réponses ont insisté sur le fait qu'il fallait accroître la qualité des données de même que l'accès aux informations et leur fiabilité.
Many responses from States and regional fisheries management organizations did not directly address biodiversity (paragraph 189).
De nombreuses réponses reçues des États et des organisations régionales de gestion des pêches ne traitaient pas directement de la biodiversité (par. 189).
30. The Chairman said that he had received many responses to his request for written proposals regarding the working methods of the Fifth Committee.
30. Le PRESIDENT dit qu'il a reçu de nombreuses réponses à sa demande de propositions écrites concernant les méthodes de travail de la Cinquième Commission.
Nevertheless, coordination across the State and with other partners, such as civil society, is an issue whose importance was noted in many responses.
Cela étant, la coordination au sein de l'appareil étatique et entre l'État et d'autres partenaires, comme la société civile, est une question dont l'importance a été relevée dans de nombreuses réponses.
Young people in Asia and the Pacific are a valuable resource for the future and many responses to the survey reflect this.
La jeunesse de la région de l'Asie et du Pacifique constitue une ressource précieuse pour l'avenir ainsi qu'en témoignent de nombreuses réponses à l'enquête.
Many responses from the field considered that national execution created more opportunities for the use of national capacities than agency execution.
Il ressort de nombreuses réponses que l'exécution nationale offre plus de possibilités d'utiliser les capacités nationales que la formule de l'exécution par des organismes.
The need of countries in transition for a systematic sharing of experiences is clearly indicated in many responses.
De nombreuses réponses indiquent clairement que les pays en transition ont besoin d'un échange systématique de données d'expérience.
Many responses suggested that embedding assessment processes within the framework of sustainable development would enhance their utility.
38. De nombreuses réponses ont suggéré que l'intégration des processus d'évaluation dans le cadre du développement durable améliorerait leur utilité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test