Translation for "many respondents" to french

Many respondents

• beaucoup de répondants
• de nombreux répondants

Translation examples

beaucoup de répondants

Furthermore, many respondents commented on the increasing number of high-level speakers attracted by this annual event.
En outre, beaucoup de répondants ont noté le nombre croissant d'intervenants de haut niveau attirés par cette manifestation annuelle.

28. Many responders struggled with identifying indicators of success for the effectiveness of the policies on the implementation of the Convention beyond a lack of accidents at hazardous installations with possible transboundary effects.
28. Beaucoup de répondants ont peiné à identifier des indicateurs de succès montrant l'efficacité des politiques visant l'application de la Convention autres que l'absence d'accidents dans des installations dangereuses susceptibles d'avoir des effets transfrontières.

Income is a sensitive issue for many respondents and non-response or misreporting of some income components may be significant.
La question des revenus est une question sensible pour beaucoup de répondants, et les non-réponses ou les réponses inexactes pour certains éléments du revenu peuvent être fréquentes.

de nombreux répondants

Many respondents emphasized the insufficient capacity of the resident coordinator system, in particular as regards its ability to coordinate effectively with headquarters.
De nombreux répondants ont souligné l'insuffisance des moyens mis à la disposition du coordonnateur résident, notamment de ceux qui lui permettraient d'assurer une coordination effective avec le siège.

For the majority of States, the recommendations for action adopted by the meetings were very important, while for many respondents, there were moderately important;
Pour la majorité des États, les recommandations concernant les mesures à prendre, qui sont adoptées lors des réunions, sont très importantes, tandis que pour de nombreux répondants, elles sont modérément importantes;

34. Many respondents considered a periodic review of the reporting system as necessary in order to be able to make necessary adjustments based on the lessons learned.
De nombreux répondants ont estimé qu'un réexamen périodique du système de rapports était nécessaire afin qu'il soit possible d'y apporter les ajustements nécessaires en fonction des enseignements tirés.

Response bias arises if a census question is systematically misunderstood by many respondents.
Un biais dans les réponses se produit lorsqu=une question du recensement est systématiquement mal comprise par de nombreux répondants.

31. Many respondents also believe that significant effort will be required to audit this information, particularly if this information will also be required at a subsidiary level.
31. De nombreux répondants estimaient aussi que la vérification de ces informations nécessiterait des efforts importants, en particulier si elle était également demandée pour les niveaux inférieurs.

11. Joint activities with the private sector, including publications and events have been reported by many respondents.
11. De nombreux répondants ont fait état d'activités entreprises avec le secteur privé, en particulier des publications et des manifestations.

Many respondents stated that diversity education and human rights consciousness-raising could be achieved through the educational curricula of a given country.
Selon de nombreux répondants, les programmes scolaires devaient prévoir des activités de sensibilisation à la diversité et d'enseignement des droits de l'homme.

In particular, the issue of how to integrate big data into statistical systems was raised by many respondents.
Ainsi, de nombreux répondants se sont inquiétés de la manière d'intégrer les mégadonnées dans les systèmes statistiques.