Translation for "many products are" to french
Similar context phrases
Translation examples
The impact of increased exports emerged with a slight time lag and did not encompass many products.
L'effet de l'augmentation des exportations a été ressenti avec un léger décalage et n'a pas touché beaucoup de produits.
The fact that many products listed as "environmental goods" are in fact "multiple- use" products aggravates this problem.
Le fait que beaucoup de produits inscrits sur les listes en qualité de <<biens environnementaux>> étaient en fait des produits à usages multiples aggravait le problème.
- Many products imported for sale into the Russian Federation are required to have a certificate of conformity issued by the Gosstandart.
— Beaucoup de produits importés dans la Fédération de Russie pour y être vendus doivent être accompagnés d'un certificat de conformité émis par Gosstandart.
As many products are likely to disappear from GSP coverage and origin criteria simply as a result of the "zero-option" for post-Uruguay Round MFN rates, the contrast to maintaining present degrees of restrictiveness for low-duty products would become particularly marked.
Comme beaucoup de produits devraient sortir du champ d'application du SGP et des critères d'origine simplement en raison de l'option "droits nuls" pour les droits NPF appliqués après l'Uruguay Round, le contraste par rapport au caractère restrictif des règles applicables aux produits frappés de droits peu élevés deviendrait particulièrement marqué.
Where such projection have been done by others (principally FAO), they have been reported in the sections on individual commodities in part two. The general conclusion which may be drawn from part two is that, while a significant degree of trade liberalization has occurred for agricultural products, many products of export interest to developing countries still face high tariffs, often coupled with a relatively high level of tariff escalation.
Quand les projections ont été établies par d'autres organismes (surtout la FAO), il en est rendu compte dans les sections par produits de la deuxième partie, dont on peut conclure en général que, malgré une libéralisation notable du commerce des produits agricoles, beaucoup de produits dont l'exportation intéresse les pays en développement sont encore exposés à des droits de douane élevés, souvent associés à une progressivité relativement forte.
Many products are sold outside their manufacturing context and some conformity assessment procedures which are used in stable market economies are rendered unsuitable in Russia.
Beaucoup de produits sont vendus en dehors de leur contexte de fabrication et certaines procédures d'évaluation de la conformité utilisées dans les économies de marché stabilisées ne conviennent pas en Russie.
Local purchasing capacity being shattered, there is not enough market demand for many products.
D'ailleurs, l'effondrement du pouvoir d'achat fait que la demande est insuffisante pour qu'il vaille la peine de fabriquer localement de nombreux produits.
Many products have been successfully produced and marketed as a result of the assistance.
De nombreux produits ont été conçus et commercialisés avec succès grâce à ce soutien.
Claims to reducing environmental stress can be made for many products originating from developing countries.
De nombreux produits originaires des pays en développement semblent propres à ménager l'environnement.
From their point of view, many products offered on the private-sector market are "quick and dirty".
De leur point de vue, de nombreux produits offerts sur le marché privé ont été réalisés "à la va-vite".
Nevertheless, to increase competitiveness, more credibility is necessary for the claims of environmental advantages by many products.
Néanmoins, l'augmentation de la compétitivité exige que les avantages écologiques attribués à de nombreux produits soient plus crédibles.
Many products have been decontrolled both at producer and consumer levels.
De nombreux produits ont fait l'objet d'une déréglementation au niveau tant du producteur que du consommateur.
No data recovery: Many products do not provide data recovery services.
d'absence de récupération de données, de nombreux produits ne proposant pas de fonction de récupération de données.
Many products, services and spare parts were not reaching Iraq, causing the strangulation of its economy.
Du fait de l'indisponibilité de nombreux produits, services et pièces de rechange, l'économie a été étranglée.
Moreover, during the first quarter of 1999, the prices of many products continued to drop.
Au cours du premier trimestre de 1999, les prix de nombreux produits ont en outre continué de chuter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test