Translation for "many of things" to french

Many of things

• beaucoup de choses

Translation examples

beaucoup de choses

It aims to protect them from economic and social exploitation by providing for among many other things, the meaning of parental responsibility, the establishment of the Child Care Placement Board, the establishment of a Family Court, the mandatory reporting of child abuse, care orders and child assessment orders for the protection of children, registered children's homes and residential homes, foster care, provisions for day care centres and financial relief for children.
Elle vise à les protéger de l'exploitation économique et sociale précisant, parmi beaucoup d'autres choses, des dispositions sur la signification de la responsabilité parentale, la création d'un Bureau de protection et d'orientation de l'enfance (Child Care Placement Board) et d'un tribunal de la famille, la dénonciation obligatoire des mauvais traitements infligés aux enfants, les ordonnances de placement ou d'examen de la situation de l'enfant (Child assessment order) pour la protection de l'enfant, les maisons d'enfants et foyers d'hébergement agréés, le placement dans une famille d'accueil, les hôpitaux de jour, et les aides financières pour l'enfance.

We also find that new arrivals to the Faroes, especially from countries with a completely different culture from ours, should be given a booklet when arriving in the Faroes, with information on rights, duties and many other things, written in their native language, or in a language that they are able to understand. Yours sincerely,
Nous pensons aussi que l'on devrait, dès leur arrivée dans les Féroé, remettre aux nouveaux arrivants, en particulier aux personnes qui viennent de pays dont la culture est totalement différente de la nôtre, une brochure rédigée dans la langue de leur pays d'origine, ou dans une langue qui leur soit compréhensible, contenant des informations concernant leurs droits et leurs devoirs ainsi que beaucoup d'autres choses.

Many other things threaten the future of mankind.
Et beaucoup d'autres choses encore menacent l'avenir de l'humanité.

This table is potentially confusing because so many different things have been combined in the same table: The headline says Emission trends (CO2), but CH4 and N2O have to be reported in the same table and it is unclear whether to report Gg of the respective gases or Gg CO2-equivalent.
Ce tableau risque de prêter à confusion car il contient beaucoup de choses différentes: son intitulé est <<Emission trends (CO2 )>> (Tendances des émissions (CO2)) mais les émissions de CH4 et de N2O doivent être notifiées dans ce même tableau et il n'est pas précisé s'il faut notifier les Gg des différents gaz ou d'équivalent CO2.

We have arranged political meetings for female candidates, arranged courses in speech training, arranged female electoral registers and many other things.
Nous avons tenu des réunions politiques pour candidates, nous avons organisé des cours d'initiation à l'art oratoire, nous avons établi des listes de votants de sexe féminin et nous avons fait beaucoup d'autres choses.

Human security seems to encompass many different things at the same time, from climate change to pandemics to protection of children to violence against women to trade in small arms and light weapons.
La sécurité humaine semble englober en même temps beaucoup de choses différentes, des changements climatiques aux pandémies, de la protection des enfants à la violence contre les femmes, en passant par le commerce des armes légères et de petit calibre.