Translation for "many components" to french

Many components

• beaucoup de composants
• de nombreux composants

Translation examples

beaucoup de composants

Concept papers, reports and analyses reviewed (many components do not have plans designated as such), including through mission visits to review operations on the ground
Les documents de réflexion, rapports et analyses ont été examinés (beaucoup de composantes n'ont pas de plan à proprement parler), notamment par le biais de visites consacrées à l'observation des activités opérationnelles sur le terrain.

de nombreux composants

Many components of biodiversity that we do not use, or are unaware of at present, may in the future be used to meet human needs.
De nombreuses composantes de la diversité biologique que nous n'utilisons pas ou dont nous ignorons l'existence actuellement peuvent servir à l'avenir à répondre aux besoins humains.

54. Results-based management had many components and the process owners involved in its implementation would need the support of all stakeholders.
54. La gestion axée sur les résultats comprend de nombreuses composantes et les référents participant à sa mise en œuvre auront besoin de l'appui de toutes les parties prenantes.

Many components of the census now must be coordinated across the census (during the years surrounding the census) and the survey (throughout the decade).
30. Il devient alors nécessaire de coordonner de nombreuses composantes du recensement (pendant les années qui le précèdent et qui le suivent) et de l'enquête (pendant la décennie).

There is a growing tendency for large enterprises to subcontract to small firms the provision of many components and services.
On note en revanche dans les grandes entreprises une nette tendance à sous-traiter auprès de petites entreprises pour la fourniture de nombreuses composantes et de nombreux services.

Many components of statistical data processing should be integrated in order to take full advantage of the Internet technology.
De nombreuses composantes du traitement des données statistiques devraient être intégrées de manière à ce qu'il soit possible de tirer pleinement parti de la technologie Internet.

We would have liked to receive updated information on the coordination of the counter-terrorism activities performed by the many components of the United Nations system active in that area.
Nous aurions voulu recevoir des informations actualisées sur la coordination des activités en matière de lutte contre le terrorisme qu'entreprennent les nombreuses composantes du système des Nations Unies qui opèrent dans ce domaine.

16. The technical cooperation element is one of the many components of the human rights programme, aimed at assisting States, at their request, in building and strengthening national human rights protection systems.
La coopération technique est l'une des nombreuses composantes du programme dans le domaine des droits de l'homme visant à aider les États, sur leur demande, à mettre en place et à renforcer des systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.

Many components (for example, the stars, moon, lightning and thunder) are viewed as sacred or as gods by approximately 25 per cent of the African population, and are therefore not science-based.
De nombreux composants (par exemple, les étoiles, la lune, la foudre et le tonnerre) sont considérés comme sacrés ou comme des dieux par environ 25 % de la population africaine, et ne sont donc pas fondés sur la science.

The process includes many components, such as the Civil Affairs Section and the entire United Nations country team, which includes the World Bank.
Ce processus comprend de nombreuses composantes, telles que la Section des affaires civiles et l'ensemble de l'équipe de pays des Nations Unies, y compris la Banque mondiale.

The project includes many components related to sustainable development -- i.e., the balance between environmental protection and economic concerns such as agriculture and tourism.
Le projet comporte de nombreuses composantes liées au développement durable, soit l'équilibre entre la protection écologique et les préoccupations économiques telles que l'agriculture et le tourisme.