Translation for "manipulations" to french

Manipulations

noun

• manipulation
• manœuvre
• tripotage

Translation examples

manipulation noun

1. STATISTICAL MANIPULATION
Les manipulations statistiques

(b) Manipulating in UNOG
b) Manipulations à l’ONUG

(a) Manipulating in UNCTAD
a) Manipulations à la CNUCED

(a) SPIDER manipulation system
a) Système de manipulation

They manipulated the IAEA then, and this time again they have manipulated the Agency.
Ils ont alors manipulé l'AIEA, et cette fois encore ils ont manipulé l'Agence.

(d) Manipulation of the data
d) Manipulation des données

Pharmacological manipulation
Manipulation pharmacologique

manœuvre noun

The arrangement and the manipulation of the controls shall be functional.
La disposition et la manœuvre des éléments de commande doivent être fonctionnels.

5.15.2.1. The absence of power for manipulating the lamp;
5.15.2.1 Absence d'énergie pour la manœuvre du feu;

5.13.2.1. The absence of power for manipulating the lamp;
5.13.2.1 Absence d'énergie pour la manœuvre du feu;

So it wasn't an assassination attempt, it was a stock manipulation?
Donc, ce n'était pas une tentative d'assassinat, C'était une manœuvre commerciale ?

Ares was being his ususal manipulative self.
Une manœuvre d'Arès, comme d'hab.

He has cheated, conned and manipulated... this great country for his own ends.
Il a triché, escroqué et manœuvré ce grand pays à ses propres fins.

Do you really think that men like Slütter and Rasputin and Corto Maltese will let a 16 year-old boy manipulate them?
Raspoutine ou Corto Maltese vont se laisser manœuvrer par un gamin de 16 ans ?

That I know that they're involved in a secret financial manipulation and that they want it kept secret.
Je... sais qu'ils sont mêlés à une manœuvre financière et veulent garder le secret.

He will be reinstated as head of behavior, now that Theresa's manipulations have come to light.
Il réintégrera son poste au Comportement, vu que les manœuvres de Theresa ont été mises au jour.

She has two sons by a previous marriage, which are in the scene. And she's afraid that the character I play, Richard III of Gloucester is going to take hold of the situation and somehow manipulate them into thinking that they're, you know... That the kids are...
Elle a près d'elle deux fils nés d'un précédent mariage et craint que le personnage que j'interprète, Richard de Gloucester, ne profite de... de la situation et par ses manœuvres, ne leur fasse croire que... qu'ils... que les enfants sont...

There are ways of altering things, of manipulating things for yourself.
Il y a certaines façons de changer les choses, de les manœuvrer...

tripotage noun

The United Nations humanitarian observation mission is to ensure that no manipulation or abuse occurs, and that available goods are distributed in an equitable fashion. Results of observations so far confirm that at least registered beneficiaries have received their rations, and no major discrepancies were reported in the central and southern governorates.
Les observateurs humanitaires des Nations Unies, qui sont chargés de veiller à ce qu’il n’y ait ni abus ni tripotage et que les approvisionnements soient distribués équitablement, ont jusqu’à présent constaté dans ces provinces que tout au moins les personnes inscrites ont reçu leurs rations et qu’il n’y avait pas de discordances notables.