Translation for "managing conflict" to french
Similar context phrases
Translation examples
There is no alternative to the United Nations in preventing and, if needed, managing conflicts.
Il n'y pas d'autre possibilité que l'Organisation des Nations Unies pour prévenir et, si nécessaire, gérer les conflits.
These days, candid efforts are not exerted to prevent and manage conflicts.
Ces temps-ci, on ne fait pas d'efforts sincères pour prévenir et gérer les conflits.
The ability to manage conflict is correlative to the ability to enforce macroeconomic policies.
L'aptitude à gérer les conflits était en relation logique avec l'aptitude à appliquer des politiques macroéconomiques.
Our Organization should not merely manage conflicts, but prevent them.
Elle ne doit pas se contenter de gérer les conflits; elle doit aussi les prévenir.
Secondly, the reforms will strengthen the ability of the United Nations to manage conflicts.
Deuxièmement, les réformes vont renforcer la capacité des Nations Unies de gérer les conflits.
The United Nations also needs to be better equipped to prevent and manage conflicts.
L'Organisation des Nations Unies doit être également mieux équipée pour prévenir et gérer les conflits.
201. Poor countries have fewer economic and political resources with which to manage conflicts.
Les pays pauvres disposent de moins en moins de ressources économiques et politiques pour gérer les conflits.
(i) How do we manage conflicts to prevent further escalation and achieve expedited resolution?
i) Comment gérer les conflits pour empêcher une nouvelle escalade et parvenir vite au règlement?
Peacekeeping operations should not be used as an alternative to addressing root causes or managing conflict.
Les opérations de maintien de la paix ne devraient pas servir de solution de rechange à la gestion des conflits ni à la recherche de moyens pour en éliminer les causes profondes.
OECD also supports governments' efforts in developing effective approaches to managing conflicts of interest through the Guidelines on Managing Conflict of Interest in the Public Service.
Elle aide en outre les gouvernements à concevoir des stratégies efficaces de gestion des conflits d'intérêts au moyen de ses lignes directrices pour la gestion des conflits d'intérêts dans le service public.
35. The review preliminarily identified several ways to enhance how the programme detects and manages conflicts of interest.
Dans un premier temps, l'examen a permis de déterminer plusieurs manières d'améliorer les modalités de détection et de gestion des conflits d'intérêts.
In particular, sessions related to managing conflict, control and restraints, use of inter-personal skills and de-escalating violence.
Ce sont, en particulier, les sessions consacrées à la gestion des conflits, aux techniques de neutralisation et de contrainte physique, aux qualités interpersonnelles et aux moyens permettant d'apaiser la violence.
Africa was willing to play its part and help manage conflicts but was faced with limitations which prevented it from handling those challenges effectively.
L'Afrique est prête à faire sa part et à contribuer à la gestion des conflits, mais elle se heurte à des limitations qui l'empêchent de relever efficacement ces défis.
Community organizations, many with multi-ethnic members, were trained to work with local government on managing conflict.
Les membres d'organisations locales, dont bon nombre sont de composition multiethnique, ont reçu une formation afin d'œuvrer avec les collectivités locales à la gestion des conflits.
54. Peacebuilding is not just about "bricks and mortar": it is a transformative process involving changing attitudes about how to manage conflict.
La consolidation de la paix n'est pas seulement affaire de reconstruction : il s'agit aussi d'une œuvre de transformation qui vise notamment à changer l'approche de la gestion des conflits.
Building peace, preventing and managing conflict
Etablissement de la paix, prévention et gestion des conflits
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test