Translation for "manage conflict" to french

Manage conflict

• gérer les conflits

Translation examples

gérer les conflits

There is no alternative to the United Nations in preventing and, if needed, managing conflicts.
Il n'y pas d'autre possibilité que l'Organisation des Nations Unies pour prévenir et, si nécessaire, gérer les conflits.

Preventing and managing conflict
Prévenir et gérer les conflits

These days, candid efforts are not exerted to prevent and manage conflicts.
Ces temps-ci, on ne fait pas d'efforts sincères pour prévenir et gérer les conflits.

The ability to manage conflict is correlative to the ability to enforce macroeconomic policies.
L'aptitude à gérer les conflits était en relation logique avec l'aptitude à appliquer des politiques macroéconomiques.

Our Organization should not merely manage conflicts, but prevent them.
Elle ne doit pas se contenter de gérer les conflits; elle doit aussi les prévenir.

Secondly, the reforms will strengthen the ability of the United Nations to manage conflicts.
Deuxièmement, les réformes vont renforcer la capacité des Nations Unies de gérer les conflits.

The United Nations also needs to be better equipped to prevent and manage conflicts.
L'Organisation des Nations Unies doit être également mieux équipée pour prévenir et gérer les conflits.

2. Preventing and managing conflict
2. Prévenir et gérer les conflits

201. Poor countries have fewer economic and political resources with which to manage conflicts.
Les pays pauvres disposent de moins en moins de ressources économiques et politiques pour gérer les conflits.

(i) How do we manage conflicts to prevent further escalation and achieve expedited resolution?
i) Comment gérer les conflits pour empêcher une nouvelle escalade et parvenir vite au règlement?