Translation for "management right" to french

Management right

• droit de gestion

Translation examples

droit de gestion

Those who have access and use rights, management rights and the right to exclude other users from forests are seen as proprietors of the forest.
Ceux qui ont des droits d'accès et des droits d'utilisation, des droits de gestion et d'exclure d'autres usagers des forêts apparaissent comme en étant les propriétaires.

Discussions of property rights and natural resources distinguish among four basic elements relevant to the use and governance of forests: (a) access and withdrawal rights; (b) management rights; (c) exclusion rights; and (d) alienation (transfer) rights.
Dans le contexte des débats concernant les droits de propriété et les ressources naturelles, il est établi une distinction entre quatre éléments fondamentaux de l'utilisation de la gouvernance des forêts : a) droits d'accès et de retrait; b) droits de gestion; c) droits d'exclusion; et d) droits d'aliénation (de transfert).

When it also holds management rights, it can be viewed as a claimant to a resource.
Lorsqu'il détient également des droits de gestion, il peut être considéré comme pouvant revendiquer une ressource.

:: Redesign biodiversity protection schemes so that they do not displace indigenous and tribal peoples' communities, but give them a management right and benefit-sharing mechanism in sanctuaries, etc.;
:: La refonte des plans de protection de la diversité biologique pour ne pas déplacer les communautés autochtones et tribales et leur donner en revanche un droit de gestion assorti d'un mécanisme de partage des bénéfices dans des sanctuaires, etc.;

:: Delinking forest carbon rights from forest ownership or management rights, thereby denying the fair participation of communities in the financial benefits of forest carbon programmes
:: Rupture des liens entre les droits d'émission de carbone forestier et la propriété forestière ou les droits de gestion, dissociation qui revient à priver les communautés d'un accès équitable aux avantages financiers procurés par les programmes relatifs au carbone forestier;

In this context, where negative externalities render market outcomes socially inefficient, market interventions, such as taxing carbon or legislating so that forest management rights are given to local communities, are aimed at properly pricing natural assets and defining property rights.
Dans ce contexte, où les externalités négatives rendent les résultats du marché socialement inefficaces, les interventions sur le marché, telles que la taxation ou la législation du carbone afin que les droits de gestion de la forêt soient accordés aux communautés locales, visent à évaluer correctement les prix des actifs naturels et à bien définir les droits de propriété.