Translation for "manage systems" to french

Manage systems

• gérer les systèmes

Translation examples

gérer les systèmes

His Office was attempting to manage an informal transition system without the full financial resources or flexibility at the disposal of many national foreign-service human-resources management systems.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines s'emploie à gérer un système de transition informel sans disposer des ressources financières ou de la souplesse dont bénéficient nombre de responsables des ressources humaines dans les services des affaires étrangères nationaux.

In the Johannesburg Plan of Implementation, Governments agreed to provide support to small island developing States to develop their capacity, to strengthen efforts to reduce and manage waste and pollution, and to maintain and manage systems to deliver water and sanitation services in both rural and urban areas.
Dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, les Gouvernements se sont engagés à aider les petits États insulaires en développement à développer leurs capacités et à renforcer les efforts visant à réduire et gérer les déchets et la pollution, et à entretenir et gérer des systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement aussi bien dans les zones rurales qu'en milieu urbain.

87. Some donors expressed the view that UNDP should continue to administer the resident coordinator system since changes in this management system would inevitably lead to losses in efficiency and effectiveness.
Quelques donateurs estimèrent que le PNUD devrait continuer à gérer le système des coordonnateurs résidents car des changements dans le système de gestion entraîneraient inévitablement des pertes en efficacité et en productivité.

184. The incumbent would liaise with senior managers in administrative functional areas in peacekeeping operations to collect information on emerging challenges and establish and maintain an information management system to record such challenges.
Le titulaire travaillera en liaison avec les hauts responsables des questions administratives fonctionnelles des opérations de maintien de la paix pour collecter des données sur les problèmes nouveaux et établir et gérer un système de gestion de l'information afin d'enregistrer les données en question.

(d) Development and maintenance of the information technology facilities of the Authority, in particular, its information management systems, central data repository of marine mineral resources of the Area, Polymetallic Nodule Deposit Database (POLYDAT) and databases on exploration technology and developments in the land-based markets of the minerals to be produced from the Area;
d) Élaborer et gérer les systèmes informatiques de l'Autorité, en particulier ses systèmes de gestion de l'information, son dépôt central de données sur les ressources minérales de la Zone, sa base de données sur des gisements de nodules polymétalliques (POLYDAT) et ses bases de données sur les techniques d'exploration et l'évolution des marchés de production terrestre de minéraux destinés à être extraits de la Zone;

Generally the observation of the Lead Agency is that at present there is a strong need to improve both motivation as well as capacity to upkeep a Gender Management System in Maldives for the time being.
De manière générale, l'organisme directeur constate que la motivation et la capacité sont pour l'instant très insuffisantes pour gérer un système de gestion des questions sexospécifiques aux Maldives.

(d) Development and maintenance of the information technology facilities of the Authority, in particular its information management systems, its central data repository of marine mineral resources of the Area, its Polymetallic Nodule Deposit Database (POLYDAT), its environmental database and its databases on exploration technology and developments in the land-based markets of the minerals to be produced from the Area;
d) Élaborer et gérer les systèmes informatiques de l’Autorité, en particulier ses systèmes de gestion de l’information, son dépôt central de données sur les ressources minérales de la Zone, son dépôt central de données sur les ressources de la Zone en nodules polymétalliques (POLYDAT), sa base de données sur l’environnement et ses bases de données sur les techniques d’exploration et l’évolution des marchés de production terrestre des minéraux destinés à être extraits de la Zone;

19. There is a need to finance, establish and maintain effective data collection and dissemination, information management systems and research in order to provide a sound basis for policy formulation, planning and investment decisions, and the operational management of freshwater resources.
Il faudra financer, mettre en place et gérer des systèmes efficaces de collecte et de diffusion de données, de gestion de l’information et de recherche en vue de jeter des bases solides pour l’élaboration de politiques, la prise de décisions en matière de planification et d’investissement, et la gestion opérationnelle des ressources en eau douce.