Translation for "managed system" to french

Managed system

• système géré

Translation examples

système géré

14. On 25 July, an EULEX pre-trial judge at the Basic Court of Mitrovica issued arrest warrants for the elected Mayor of Zubin Potok, as well as his predecessor under the Serbian-managed system, pursuant to investigations conducted by the Kosovo police.
Le 25 juillet, un juge de la mise en état d'EULEX auprès du tribunal d'instance de Mitrovica a lancé des mandats d'arrêt à l'encontre du maire élu de Zubin Potok, ainsi que de son prédécesseur dans le système géré par la Serbie, à la suite d'enquêtes menées par la police du Kosovo.

The rationale for authorizing the UNDP Rwanda Country Office to apply direct execution was the result of a commitment made to the international community and to the Government of Rwanda to establish a UNDP managed system that could respond to the crisis quickly and effectively.
La raison pour laquelle le Bureau de pays du PNUD au Rwanda a été autorisé à appliquer l'exécution directe tenait à l'engagement pris à l'égard de la communauté internationale et du Gouvernement rwandais d'établir un système géré par le PNUD qui permette de réagir rapidement et efficacement à la crise.

92. In January 1997, the Georgian President issued a decree setting up a managed system for the feeding of newborn infants.
92. En janvier 1997, le Président géorgien a promulgué un décret instituant un système géré concernant l'alimentation des nouveau-nés.

For this purpose, they need a computer-based debt management system, and associated training and advice in debt management.
A cet effet, ils ont besoin d'un système géré par ordinateur, d'une formation et de conseils dans ce domaine.

67. The Service's strategic focus of leveraging new technologies to achieve greater flexibility and effectiveness in order to reduce support costs is also being achieved through the implementation of new web technologies, which leverage the benefits of centrally managed systems.
Pour atteindre son objectif stratégique, à savoir utiliser les nouvelles technologies pour une plus grande souplesse et efficacité afin de réduire les dépenses d'appui, le SCTI fait également appel aux technologies basées sur le Web, qui tirent partie des systèmes gérés de façon centralisée.

The civil war and the genocide of 1994 having reduced the capacity of the Government to formulate and execute projects, the rationale for authorizing the Rwanda country office to apply direct execution was to establish a UNDP-managed system to respond to the crisis quickly and effectively.
La guerre civile et le génocide de 1994 ayant réduit la capacité du Gouvernement de formuler et d'exécuter des projets, il s'agissait, en autorisant le bureau de pays du Rwanda à exécuter directement les activités, de mettre en place un système géré par le PNUD qui permette de réagir rapidement et efficacement à la crise.