Translation examples
noun
The Royal Decree of 30 March 2001 (Moniteur belge, 31 March 2001) embodying the legal status of members of the police services ("Mammoth" Decree);
- L'arrêté royal du 30 mars (M.B 31 mars 2001) portant la position juridique du personnel des services de police (arrêté dit << Mammouth >>)
Possums were possums and mammoths were mammoths.
Les opossums étaient des opossums, et les mammouths, des mammouths.
adjective
It is indeed important to note that Governments cannot tackle this mammoth task single-handedly without the participation of the private sector.
Il importe en effet de noter que les gouvernements ne sauraient s'attaquer seul à cette tâche énorme sans la participation du secteur privé.
Our gratitude also goes to Mr. Kofi Annan, Secretary-General, and to the entire staff of the United Nations common system for their relentless efforts in helping the people of Sierra Leone in the mammoth task of reconstruction, rehabilitation and resettlement of hundreds of thousands of our compatriots who were the unfortunate victims of nine months of junta misrule.
Nous remercions également le Secrétaire général, M. Kofi Annan, et l'ensemble du personnel du système commun des Nations Unies pour l'aide qu'ils n'ont cessé d'apporter au peuple sierra—léonais dans l'énorme tâche de reconstruction, de relèvement et de réinstallation de centaines de milliers de ses compatriotes qui ont été les victimes malheureuses de neuf mois d'anarchie due à la junte.
2. In a mammoth and successful programme like the one conducted in Malawi, a number of lessons were learnt.
2. L'énorme succès du programme exécuté au Malawi appelle quelques observations.
The United Nations, in general, should be placed on a firm financial foundation if it is effectively to tackle the mammoth tasks facing the world today, including assistance to regional arrangements in conflict prevention and peace-keeping.
D'une façon générale, si l'on veut que l'ONU puisse s'attaquer aux problèmes énormes auxquels le monde est aujourd'hui confronté, y compris l'aide aux arrangements régionaux pour la prévention des conflits et le maintien de la paix, elle doit pouvoir compter sur une solide assise financière.
In fact, despite mammoth efforts and diplomatic pressures, it has not been able to universalize its anti-Cuba concoction.
En fait, en dépit d'efforts énormes et de pressions diplomatiques, il n'est pas parvenu à universaliser ses élucubrations anticubaines.
However, globalization also seems to presuppose the universalization of mammoth private-sector enterprises and associations.
Cependant, la mondialisation semble également présupposer l'universalisation d'entreprises et d'associations énormes du secteur privé.
The problem was that in the opium economy the risk/reward balance was skewed, with mammoth rewards and minuscule risks to traffickers, owing to the low level of law enforcement.
Le problème est que dans l'économie de l'opium, l'équilibre entre le risque et les bénéfices est asymétrique : du fait du faible niveau de répression des infractions, les trafiquants en tirent d'énormes bénéfices en courant peu de risques.
The Council had questioned whether the present personnel structure, which dated back to the time when UNHCR had been a small organization with a limited mandate, enabled the Office to respond fully and effectively to the mammoth challenges of today.
Ce dernier s'est demandé si la structure actuelle du personnel, qui remonte à l'époque où le HCR était une petite organisation au mandat limité, lui permet encore de répondre pleinement et efficacement aux tâches énormes dont il est maintenant chargé.
Night Wind opened in 800 theatres to unanimously bad reviews and in spite of a mammoth advertising campaign in the first week, has grossed less money than any film in the history of Capitol Studios.
"Vent de nuit" est unanimement condamné par la critique. Et malgré une énorme campagne publicitaire, les studios Capitol font leur plus mauvaise recette.
I appreciate your intentions, I really do, and I am going to ensure that your book is a mammoth success, but try as you may, you can never know what it is like to be a woman.
J'apprécie vos intentions, vraiment, et je vais m'assurer que votre livre ait un succès énorme mais aussi dur que vous essaierez, vous ne pourrez jamais savoir ce que c'est qu'être une femme.
Meanwhile, back in the capital Attorney General John Ashcroft had mammoth drapes purchased to obscure two statues in the Great Hall of the Department of Justice because the female statue, Spirit of Justice has one breast uncovered and the male statue, Majesty of Law is bare-chested and wears a loincloth.
Entre-temps, dans la capitale... le procureur général John Ashcroft a commandé d'énormes tentures... pour voiler deux statues dans le hall du ministère de la Justice... parce que la statue féminine de l'Esprit de la justice avait un sein nu. Et la statue masculine, la Majesté du droit... a le torse nu et porte un pagne.
adjective
Could he have imagined her mammoth wingspan, longer than a football field?
Aurait-il imaginé ces ailes géantes dépassant un terrain de football?
Ladies and gentlemen, the Hughes mammoth aircraft has flown this afternoon in Los Angeles Harbor.
Mesdames et messieurs, l'avion géant de Hughes a décollé cet après-midi près du port de Los Angeles.
He might not be tall, but his heart is mammoth.
Il n'est peut-être pas grand... mais son coeur est géant.
But every night is celebrity night at the mammoth marathon.
Mais chaque nuit est la nuit de célébrité au marathon géant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test