Translation for "malleable" to french

Malleable

adjective

• malléable
• perméable

Translation examples

malléable adjective

While malleable, it constitutes a kind of ideology which penetrates minds and behaviour.
Bien que malléable, il constitue une sorte d'idéologie qui pénètre les mentalités et les comportements.

(e) Lead is heavy, dense and very malleable; it can be used as a shield against radiation and has useful electrochemical properties;
e) Le plomb est lourd, dense et très malléable; il peut être utilisé comme bouclier contre les radiations et possède des propriétés électrochimiques;

The participation model should be as flexible and malleable as possible, and the topics should be suggested by the young people themselves.
Le type de participation devrait être aussi souple et malléable que possible et les thèmes choisis par les jeunes eux-mêmes.

464. Juveniles housed in juvenile prisons are also highly malleable because of the development stage of their minds and bodies.
464. Les mineurs placés dans des prisons pour mineurs sont très malléables en raison de leur degré de développement mental et physique.

The best interests of the child should also guide actions affecting the child's future, as a child is a vulnerable being whose personality is still malleable and educable.
L'intérêt supérieur de l'enfant doit également guider les actions impliquant le sort de l'enfant car c'est un être vulnérable dont la personnalité est encore malléable et éducable.

The tube is closed by a malleable cast iron screwing cap or by an appropiate plastic cap, put over the open end of the tube.".
Le tube est fermé par un bouchon fileté en fonte malléable ou un bouchon plastique approprié en couvrant l'extrémité ouverte."

81. Public order is not a uniform concept, and it has often been criticized for being malleable and easily manipulated because its content is not precise and immutable.
L'ordre public n'est pas une notion univoque, et on lui a souvent reproché d'être malléable et manipulable à volonté, faute d'un contenu précis et immuable.

The latest scientific findings have shown us how the brain is malleable (neuroplasticity).
Les derniers résultats scientifiques nous ont montré à quel point le cerveau est malléable (neuroplasticité).

396. Generally speaking, juveniles are highly malleable while they are immature.
396. D'une manière générale, les mineurs sont très malléables tant qu'ils sont immatures.

2012 Lecture, "How Malleable is the Principle of Separation of Powers in the Constitutional System of the Commonwealth Caribbean?
2012 Exposé sur le thème << How Malleable is the Principle of Separation of Powers in the Constitutional System of the Commonwealth Caribbean?

Malleable, permeable... fallible.
Malléable, perméable... faillible.

It's strong. It's malleable.
C'est résistant, malléable.

You gullible, malleable fool.
Crédule, malléable sot.

Made you malleable.
Je t'ai rendu malléable.

Or is it malleable?
Ou est-elle malléable?

It's far too malleable.
Beaucoup trop malléable.

Malleable and porous.
- Malléable et poreux.