Similar context phrases
Translation examples
This output will be achieved by: (a) simplifying and translating laws into local languages and disseminating them among local and traditional leaders; (b) involving men and boys in interventions to reduce gender-based violence and to empower women; (c) addressing entrenched ideas about masculinity and male and female roles; and (d) supporting the enforcement of the domestic violence and rape acts.
Ce résultat sera atteint par : a) la simplification et la traduction des lois dans les langues locales et leur diffusion aux dirigeants locaux et aux chefs traditionnels; b) la participation des hommes et des garçons aux actions visant à réduire la violence fondée sur le sexe et à autonomiser les femmes; c) la lutte contre les stéréotypes sur la virilité et les rôles respectifs des hommes et des femmes; d) l'appui à la répression des actes de violence domestique et des viols.
In addition, culturally and socially conditioned links between male sexuality, virility, potency and violence have been observed: especially in the case of gang rape, the perpetrators are generally seeking to prove their masculine identity vis-à-vis the woman, as well as themselves.
276. On a constaté en outre qu'il existait un lien d'ordre culturel et social entre la sexualité masculine, la virilité, et la violence; en particulier, dans le cas des viols collectifs, les violeurs cherchent le plus souvent à prouver leur masculinité vis-à-vis des femmes et vis-à-vis d'eux-mêmes.
The heroic male personality whose masculinity is close to violence is not only the traditional man from Mediterranean and Middle Eastern societies that believe in honour.
107. Le mâle idéal dont la virilité est proche de la violence n'est pas seulement l'homme traditionnel des sociétés méditerranéennes et moyenorientales qui croient à l'honneur.
It found that men who reported having perpetrated violence against a partner were significantly more likely to: have gender inequitable attitudes and to try to control their partners; have experienced physical, sexual or emotional abuse as a child or to have witnessed the abuse of their mother; and have practices that reflect idealized notions of male sexual performance, such as having multiple sexual partners and engaging in transactional sex.
Il en est ressorti que, chez les hommes qui reconnaissent avoir déjà commis de tels actes contre une partenaire, la probabilité est sensiblement plus forte qu'ils aient des attitudes inéquitables envers les femmes et essaient de contrôler leur partenaire, qu'ils aient été eux-mêmes victimes de violence psychologique, physique ou sexuelle dans leur enfance ou qu'ils aient vu maltraiter leur mère, ou encore qu'ils adoptent des pratiques induites par une idéalisation de la virilité telles que la multiplication des partenaires sexuels et les transactions sexuelles.
The crux of the problem lay in the fact that the act was not seen as vile because it was equated with a particular image of male performance.
Le fond du problème est que cet acte n'est pas considéré comme ignoble parce qu'il est lié à une certaine image de la virilité.
The real Italian flag does not show three colors but the male organ.
Le vrai drapeau italien n'est pas tricolore. C'est la virilité.
Phil's doing a show on "Male Potency: A thing of the past."
Phil fait une émission sur : "La virilité : un vague souvenir."
For rheumatism, arthritis, neuritis, phlebitis... urinary complaints, hyperacidity, male potency.
Pour rhumatisme, arthrite, névrite, phlébite... problêmes urinaires, hyperacidité, virilité.
We're doing this study on male virility, in relation to their age.
On fait une étude sur la virilité masculineen relation avec l'âge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test