Translation for "male chauvinism" to french

Male chauvinism

• machisme
• chauvinisme masculin

Translation examples

chauvinisme masculin

A woman member of the Majlis declared, "what must be done is a reformation of male chauvinism in Iranian society".
Selon une femme membre du Majlis "ce qu'il faut changer c'est le chauvinisme masculin dans la société iranienne".

Whatever arguments the proponents of polygamy shelter behind (references to offering security to impoverished women and the need to increase the birth rate among the land-owning classes figure most frequently among the arguments), such a practice is at variance with human rights and with international documents on women's rights adopted by Kyrgyzstan and is a clear manifestation of male chauvinism and gender inequality.
Quels que soient les arguments avancés par les partisans de la polygamie (où l'on cite le plus souvent la prise en charge de femmes pauvres et la nécessité d'accroître la natalité du groupe ethnique kirghize), cette pratique est contraire aux droits de l'homme et aux instruments internationaux relatifs aux droits de la femme ratifiés par le Kirghizistan, et constitue une manifestation flagrante du chauvinisme masculin et de l'inégalité entre les sexes.

Sweeping away the last remnants of male chauvinism Polishing off all who dare stand in her way And cleaning up in the publishing game.
Balayant les derniers restes de chauvinisme masculin, expédiant tous ceux qui osent se mettre sur son chemin, et nettoyant tout dans l'édition !