Translation for "malaise" to french

Malaise

noun

• malaise

Translation examples

malaise noun

Serious religious malaise was spreading and was increasingly being exploited for political reasons.
Un malaise religieux sérieux se développe et est de plus en plus récupéré à des fins politiques.

:: The deep Arab malaise is waiting for just such a cure
:: C'est précisément le remède qu'attend un monde arabe en plein malaise

It is not enough to treat the symptoms of the global malaise.
Il ne suffit pas de traiter les symptômes du malaise mondial.

The Secretary-General's diagnosis of the malaise in the budget process is compelling.
Le diagnostic que fait le Secrétaire général du malaise du processus budgétaire est convaincant.

15. There is a generalized malaise within the social welfare system of the industrialized world.
15. Le système de protection sociale du monde industrialisé est atteint par un malaise généralisé.

15. The underrreporting problem is only a symptom of a broader malaise.
15. Le problème que constitue le faible taux de réponses n'est que le symptôme d'un malaise plus profond.

The agenda is the core of the malaise in the Assembly.
L'ordre du jour est au coeur du malaise de l'Assemblée.

But the malaise goes deeper than that.
En fait, le malaise était plus profond.

- No, not any malaise.
Non, pas de malaise.

But it's a temporary malaise.
Mais le malaise est temporaire.

.. that you make a malaise.
..que tu fasses un malaise.

I gave him a malaise.
Je lui ai fait avoir un malaise.

He is having malaise!
Oh la la... - Monsieur fait un malaise!

We all have intense malaise, right?
On a tous des malaises.

Fatigue, fever, malaise.
Fatigue, fièvre, malaise.

The Prussian malaise?
Le malaise Prussien ?

I'm stricken with a cerebral malaise.
J'ai oublié mon texte. Malaise cérébral.

~ Just a malaise.
-Juste un malaise.