Translation for "makes concession" to french

Makes concession

• fait une concession
• fait concession

Translation examples

fait une concession

"During the intercommunal negotiations the Turkish side had never made concessions as regards the equality, sovereignty and Turkey's guarantorship rights, and will never do so in the future ... we will not make concessions ... it is time Turkey has to sit down and make a new assessment of some realities and make the world accept this new assessment. ... despite the fact that Turkey's Grand National Assembly has adopted a resolution against negotiating the confidence-building measures separately, I have difficulty to understand why the Government still continues the negotiations on the CBM's ... 80 per cent of the Turkish Cypriots will cast their votes favourably for unification with Turkey."
"Pendant les négociations intercommunautaires, la partie turque n'a fait aucune concession quant à l'égalité, la souveraineté, et les droits de la Turquie en tant que puissance garante, et la partie turque, à l'avenir, ... ne fera aucune concession ...; le moment est venu pour la Turquie de faire une nouvelle analyse de certaines réalités et de faire accepter cette analyse au monde entier ... en dépit du fait que l'Assemblée nationale turque a adopté une résolution excluant une négociation séparée des mesures de confiance, j'ai du mal à comprendre pourquoi le Gouvernement turc poursuivrait des négociations sur les mesures de confiance ... 80 % des Chypriotes turcs se prononceront, par leur vote, pour l'union avec la Turquie."

81. The Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia have so far exhibited a marked willingness to make concessions so that the Albanian children do not suffer the consequences of this senseless policy.
81. La République de Serbie et la République fédérative de Yougoslavie ont jusqu'à présent manifesté beaucoup de bonne volonté et fait des concessions pour que les enfants albanais ne soient pas les victimes de cette politique insensée.

With regard to the issue of asking one side to make concessions, I think we, the Palestinian people, made historic concessions in 1974, when we accepted the notion of the two-State solution.
En ce qui concerne la question de demander à une partie de faire des concessions, je pense que nous, le peuple palestinien, avons fait des concessions historiques en 1974 lorsque nous avons accepté la notion de la solution des deux États.

This version of the text does not reflect the positions and proposals submitted in a precise, timely and repeated manner by the Joint Coordinating Committee, nor does it do so even within the logic of a negotiating process in which everyone makes concessions in the search for consensus; rather, it is the result of a lack of flexibility and real negotiations.
Cette version du texte ne reflète pas les positions et les propositions qui ont été présentées de façon précise, opportune et répétée par le Comité conjoint de coordination, et elle ne le fait même pas dans la logique d'un processus de négociation dans lequel chacun fait des concessions en vue du consensus; elle représente plutôt le résultat de l'absence de souplesse et de réelles négociations.