Translation for "makes advances" to french

Makes advances

• fait des avances

Translation examples

fait des avances

UNDP receives contributions for, and makes advances to, funds and trust funds that it administers.
Le PNUD reçoit des contributions et fait des avances au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère.

UNDP receives contribution for, and makes advances to, funds and trust funds that it administers.
Le PNUD reçoit des contributions au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère et leur fait des avances.

198. Article 268 of the Penal Code states: “A public employee who makes advances to a woman who has claims whose settlement comes within his competence shall be punished by one to three months' imprisonment”; and article 269 provides that: “A public employee who makes advances to a woman who is in his custody, by virtue of his office, shall incur a penalty of one to five years' imprisonment and be disqualified from public office for two years.
198. En outre, le Code dispose en son article 268 : "Le fonctionnaire qui fait des avances à une femme dont la satisfaction des prétentions est entièrement soumise à sa décision, encourt un emprisonnement de un à trois mois" et ajoute en son article 269 : "Le fonctionnaire qui fait des avances à une femme placée sous sa garde en raison de sa fonction encourt un emprisonnement de un à cinq ans ainsi qu'une interdiction d'occuper un emploi public pendant deux ans.