Translation for "make transfers" to french

Make transfers

• faire des transferts
• effectuer des transferts

Translation examples

faire des transferts

Western Union, which is officially established in Algeria, is authorized to make transfers through the Algerian banking and postal network.
La << Western Union >> qui est officiellement établie en Algérie est autorisée à faire des transferts par l'intermédiaire du réseau bancaire et postal algérien.

effectuer des transferts

Only certified banks and approved financial institutions designated as "authorized agents" under the banking regulations are authorized to make transfers, in strict compliance with the exchange control regulations.
Seules les Banques et établissements financiers agréés et ayant qualité << d'intermédiaire agréé >> conformément à la réglementation bancaire, sont autorisés à effectuer des transferts dans la stricte application du contrôle des changes.

These consequences include such measures as declaration of non-compliance, an analysis of causes of non-compliance, development and implementation of different plans or timetables to restore compliance, deductions from future assigned amounts of emissions in the case of present assigned amounts being exceeded, and suspension of eligibility to make transfers of emissions and participate in the emission market.
Ces conséquences comprennent des mesures telles que la déclaration de nonrespect des dispositions, une analyse des causes de nonrespect, l'élaboration et l'application de différents plans ou calendriers visant à rétablir le respect des dispositions, des déductions touchant les niveaux d'émission qui seront autorisés à l'avenir lorsque les niveaux en vigueur ont été dépassés et la suspension du droit d'effectuer des transferts d'émissions et de participer au marché des émissions.

27. The discussion focused on mobile money schemes through which financial services were offered through wireless applications, including the possibility to use the mobile phone to store money, and make transfers or payments.
Les participants ont beaucoup débattu des systèmes de paiement par appareil mobile, qui permettaient d'accéder à des services financiers au moyen d'applications sans fil et, en particulier, d'utiliser un téléphone portable pour stocker de l'argent et effectuer des transferts ou des paiements.

45. It was essential to find additional financial resources, to make transfers of technology to enable the developing countries to manage their natural resources more effectively and, above all, to eliminate the political conditions attached to cooperation in order to establish an economic model more in keeping with the ideals of peace, social justice and solidarity.
Il faut trouver des ressources financières supplémentaires, effectuer les transferts de technologie qui permettraient aux pays en développement de mieux gérer leurs ressources naturelles et, surtout, éliminer les conditions politiques à la coopération pour mettre en place un modèle économique plus conforme aux idéaux de paix, de justice sociale et de solidarité.

93. Article 229 of the Constitution provides that "The Executive, with due regard for legal formalities, may make transfers between items of the same administrative department or organ, with the exception of those declared in the budget to be non-transferable".
93. L'article 229 de la Constitution pose que "l'organe exécutif peut, sous réserve des formalités légales, effectuer des transferts de crédits entre les postes du budget de tel ou tel service ou administratif, à l'exception des postes du budget déclarés intransférables.

150. Article 229 of the Constitution provides that "The Executive, with due regard for legal formalities, may make transfers between items of the same administrative department or organ, with the exception of those declared in the budget to be non-transferable".
150. L'article 229 de la Constitution pose que "l'organe exécutif peut, sous réserve des formalités légales, effectuer des transferts de crédits entre les postes du budget de tel ou tel service ou organe administratif, à l'exception des postes du budget déclarés intransférables.