Translation for "make out" to french

Make out

verb

• distinguer
• comprendre
• prouver
• faire savoir
• affirmer
• feindre
• s'en tirer

Translation examples

faire savoir verb

But you should let your lieutenant know that he can't be making out with the Chief's ex on the apparatus floor, or Pridgen will destroy him.
Mais tu devrais faire savoir à ton lieutenant qu'il ne peut pas sortir avec l'ex du chef ici, sinon Pridgen va le détruire.

s'en tirer verb

So you guys can make out some more?
Donc vous pouvez vous en tirer mieux ?

She talks a great deal, but we can seldom make out anything.
Elle parle beaucoup mais on ne peut rien en tirer.

There's nothin' you can make out of it.
C'est rien! Et vous pourrez rien en tirer!

- So how'd we make out in the loot department?
- Alors, comment penses-tu qu'on va s'en tirer dans le departement de la stratégie?

What sort of script do you think we can make out of this?
Tu crois qu'on peut en tirer quel genre de scénario?

Yeah, we'll make out.
On va s'en tirer.

I wonder how Gunn's gonna make out.
Je me demande... comment Gunn va s'en tirer.

How's Martin Rome making out? Is he going to live?
Et Martin Rome, il va s'en tirer ?

Maybe we should make out some time.
Peut-être qu'in devrait s'en tirer parfois.

I don't know what you can make out of it.
J'ignore ce que vous pouvez en tirer.