Translation for "make a hole in" to french

Make a hole in

verb

• faire un trou
• exhumer

Translation examples

faire un trou verb

It is not possible or practical to make a hole in certain foods because of their size or composition e.g. diced vegetables. In these cases, the internal temperature of the food package should be determined by insertion of a suitable sharp-stemmed probe to the centre of the pack to measure the temperature in contact with the food.
iii) Lorsqu'il n'est pas possible ou pratique de faire un trou dans certaines denrées en raison de leur dimension ou de leur composition (par exemple dans le cas de légumes coupés en dés), il conviendrait de déterminer la température intérieure du colis en insérant au centre de celuici une sonde à tige effilée afin de mesurer la température au contact de la marchandise.

6. Both the instrument used to make the hole (ice punch, drill or auger) and the sensor should be pre-cooled as close to the estimated product temperature as possible.
6. Tant l'instrument utilisé pour faire le trou (pic à glace, foreuse ou tarière) que le capteur doivent être refroidis préalablement de façon à ce que leur température soit aussi proche que possible de la température estimée du produit.

Therefore it is necessary to make a hole in the product in which to insert the probe.
Il convient donc de faire un trou dans le produit dans lequel la sonde sera insérée.

Frozen Foods 5. Temperature measuring probes are not generally designed to penetrate a frozen product, and hence it is necessary to make a hole in the product in which to insert the probe.
5. Les sondes de mesure de la température ne sont généralement pas conçues de façon à pouvoir pénétrer dans un produit congelé; en conséquence, il est nécessaire de faire un trou dans le produit pour permettre l'insertion de la sonde.