Translation for "major governments" to french

Major governments

• grands gouvernements
• les principaux gouvernements

Translation examples

les principaux gouvernements

60. During the past six months, consultations with the parties, with major Governments and with creditors have continued on the second portion of the draft treaty.
60. Les consultations avec les parties, les principaux gouvernements et les créanciers se sont poursuivies, au cours des six derniers mois, sur la seconde partie du projet de traité.

As the Stockholm International Peace Research Institute notes in the release of its 2010 yearbook, while the financial crisis did not seem to affect military spending, it probably did undermine the willingness and ability of major Governments and multilateral institutions to invest other, non-military resources to address the challenges and instabilities that threaten societies and individuals around the world.
Comme le note l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm (SIPRI) dans son rapport annuel 2010, si la crise financière ne semble pas avoir eu d'effet sur les dépenses militaires, elle a probablement nuit à la volonté et à la capacité des principaux gouvernements et institutions multilatérales d'investir d'autres ressources, non militaires, pour relever les défis et pallier aux instabilités qui menacent les sociétés et les individus partout dans le monde.

She added that the recent weakening of the United States dollar was expected to result in an additional $16 million in regular resources income from major government donors, a factor that would slightly mitigate the downward trend of UNICEF core income.
Elle a ajouté qu'avait la baisse récente du dollar des États-Unis, le Fonds espérait obtenir 16 millions de dollars de recettes supplémentaires au titre des ressources ordinaires de la part des principaux gouvernements donateurs, ce qui compenserait un peu la tendance à la baisse de ses recettes destinées aux activités de base.

Child Protection received a boost in funding from major government donors, including Sweden, the United Kingdom, Spain, Germany and Norway, among others.
La protection de l'enfant a bénéficié d'une nette augmentation des financements versés par les principaux gouvernements donateurs, dont la Suède, le Royaume-Uni, l'Espagne, l'Allemagne et la Norvège.

PFO will develop and implement funding strategies for major government donors, with special priority given to those who are not making a financial contribution to UNICEF commensurate with their financial capacity and their payments to other United Nations bodies.
Le Bureau du financement des programmes élaborera et appliquera des stratégies de financement concernant les principaux gouvernements donateurs, une priorité particulière étant accordée à ceux qui ne versent pas à l'UNICEF une contribution financière à la mesure de leur capacité et de leurs versements à d'autres organes des Nations Unies.