Translation for "major directions" to french

Major directions

• grandes directions
• grandes orientations

Translation examples

grandes directions

We also believe that a high degree of responsibility and authority in decisions concerning the major directions of global economic and social development should also be vested in the Economic and Social Council, so that its decisions, in specific areas of decision-making, would have executive force similar to that of Security Council decisions.
Nous croyons également qu'un haut niveau de responsabilité et d'autorité dans les décisions concernant les grandes directions du développement économique et social mondial devrait également revenir au Conseil économique et social, afin que ses décisions, dans des domaines précis de prise de décisions, aient une force exécutive similaire à celles des décisions du Conseil de sécurité.

grandes orientations

Major directions for the NPDs implementation in 2012 were agreed upon.
Les grandes orientations de la mise en œuvre des Dialogues sur les politiques nationales pour 2012 ont été décidées.

Generally, the judges agreed with the major directions set out in the report.
D'une manière générale, les juges ont adhéré aux grandes orientations contenues dans le rapport.

The Deputy Executive Secretary of the UN/ECE, Ms. D. Hübner, opened the proceedings. She assessed the major directions of work of the Committee, paying special attention to its role in providing a regulatory framework for enterprises, fostering entrepreneurial initiative, harmonizing trade procedures and technical regulations, and setting agricultural standards.
9. La Secrétaire exécutive adjointe de la CEE, Mme D. Hübner, a fait le point des grandes orientations des travaux du Comité, en mettant particulièrement en relief son rôle dans la mise au point d'un cadre réglementaire pour les entreprises, l'appui apporté pour favoriser l'esprit d'entreprise, l'harmonisation des procédures commerciales et réglementations techniques et l'élaboration de normes agricoles.

There, private companies in cooperation with national administrations, in fact, determine the major directions for trade facilitation.
À cet égard, ce sont en fait des sociétés privées qui, en coopération avec des administrations nationales, déterminent les grandes orientations en matière de facilitation du commerce.

264. In this context, the following have been adopted as major directions:
264. C'est dans ce contexte que les grandes orientations suivantes ont été définies:

The adopted document defines the areas of accord and sets the major directions for further work.
Le document adopté définit les domaines d'accord et les grandes orientations des travaux futurs.

12. Further integrating the sustainable development dimension into its programme of work is a major direction for the Committee on Human Settlements and is reflected in its activities, as follows.
12. La poursuite de l'intégration de la dimension du développement durable dans son programme de travail est une des grandes orientations du Comité des établissements humains et cela se traduit comme suit dans ses activités.

Subsequently it reviews a number of key areas for gender equality, analyses the gender impact of the economic and financial crisis, and finally indicates major directions to be taken for making economic policies, both short and longer term, truly gender sensitive.
Ses auteurs passent ensuite en revue des domaines clefs pour l'égalité des sexes, analysent l'impact de la crise économique et financière sur les femmes et les hommes puis indiquent les grandes orientations des mesures à prendre pour l'élaboration, à court et à long terme, de politiques économiques soucieuses de l'égalité entre les sexes.