Translation examples
The main risks are of:
Les risques sont essentiellement :
This is the main issue.
Telle est la question essentielle".
The main points of note are:
Pour l'essentiel, on note:
The main objectives of the fund are:
Il a essentiellement pour objectif :
The main measures are as follows:
Il s'agit essentiellement de:
The main principles of the law are:
Voici quels en sont les principes essentiels :
The main provisions are the following:
Ses dispositions essentielles sont les suivantes :
This is the main goal.
Tel est l'objectif essentiel.
Its main purpose is:
Il a pour mission essentielle:
Sex is the main thing.
L'essentiel, c'est le cul.
The main part, yes.
L'essentiel, oui.
The main thing is us.
L'essentiel, c'est nous.
That's the main difference.
C'est ça la différence essentielle.
That's the main thing.
C'est l'essentiel.
- That's not the main thing.
- Là n'est pas l'essentiel.
That's the main thing, isn't it?
C'est l'essentiel, non?
The main thing is confidence.
La confiance est essentielle.
The main thing is Dad.
L'essentiel c'est papa.
Main Channels of Transmission
Principaux canaux de transmission
No central pipeline as main source of water
Pas de canalisation comme source principale d'approvisionnement en eau
What are the main trading channels for scrap metal?
Quels sont les principaux canaux de commercialisation de la ferraille?
Construction of Main Sewer Line - Beach Camp; Gaza
Construction d'une canalisation d'égout dans le camp de Beach (Gaza)
Construction of Pressure Main; D/Balah
Construction d'une canalisation à pression à Deir el-Balah
Main channels of policy influence and cooperation
1.2 Principaux canaux d'influence et de coopération politiques
c) Pressure in water mains
c) Pression dans les canalisations d'eau
- VSN 006-89. Building of the main and technological pipelines.
VSN 006-89 − Construction des principales canalisations technologiques.
The gas mains, specifically.
Sur les canalisations de gaz plus spécifiquement.
- Water main... - ..ruptured.
- La canalisation d'eau... -..est rompue.
The - The water main downtown here burst.
La canalisation a pété.
- Broken sewer mains, contaminants. - Yeah.
Canalisations pétées, polluants.
- I need the main wet-wall.
- Repère les canalisations.
Busted water mains.
Canalisations d'eau foutues.
This water main here?
C'est la canalisation principale d'eau?
- Water main break.
Rupture de canalisation.
-A water main broke.
- Une canalisation a cassé.
INTERFET and the East Timor Public Works Department are jointly coordinating the cleaning out of the main drains in Dili.
L'INTERFET et le Ministère des travaux publics du Timor oriental coordonnent ensemble le nettoyage des égouts principaux à Dili.
In urban areas, only 3 per cent of dwellings have mains sewerage.
En zone urbaine, 3 % seulement des logements ont le tout-à-l'égout.
In addition, a number of dwellings have individual waste-water disposal systems which are not connected to the main system.
Par ailleurs, un certain nombre d'habitations sont dotées de systèmes individuels d'évacuation des eaux usées qui ne sont pas reliés au tout-à-l'égout.
In most large urban areas, between 50 to 85 per cent of dwellings were served by sewer mains.
Dans la plupart des grandes zones urbaines, 50 à 85 % des logements étaient desservis par un égout collecteur.
Sewage sludge is considered to be one of the main sinks for PBDEs.
Les boues d'eaux d'égout sont considérées comme étant l'un des principaux bassins des PBDE.
He thinks it's trouble with the main drain.
Il croit que c'est les égouts.
Not your mains, drains. No. I've had them checked.
Pas du ragoût, les égouts !
There's an access entrance to the main sewer line.
Il y a un accès aux égouts.
There's a sewer main under the bank.
Il y a un égout sous la banque.
Let's talk about something else for a second, like this water main.
Parlons plutôt de cet égout.
Manhole! The main thing is to prompt in time.
Plaque d'égout!
Gas main, sewer, electric.
En dessous, tout appartient à la ville : Gaz, égouts, électricité.
Through the, uh, sewer main layout.
À travers le... euh... tunnel principal des égouts.
This is it.. the main drainage pipe of this building..
C'est l'égout le plus important.