Translation for "main-thing" to french

Main-thing

• chose principale
• principale chose

Translation examples

chose principale

The main thing is that you are here again.
La chose principale c'est que tu es là.

Yes, that's--that's the main thing.
Oui, C'est - c'est la chose principale.

The main thing is Danny does not go home.
La chose principal c'est que Danny ne rentre pas chez lui.

The main thing to worry about is an internal bleed.
La chose principale à se soucier est une hémorragie interne.

and the main thing is not to be afraid at all.
et la chose principale est de ne pas avoir peur du tout.

The main thing to bear in mind, Mr Fane, is that Joey was mentally disturbed.
La chose principale à garder à l'esprit M.Fane... est que Joey était déséquilibré, déséquilibré mentalement.

The main thing is you believe in it.
La chose principale est d'y croire.

Two main things to follow up on.
Deux choses principales à suivre.

And this is kind of the main thing... um...
Deuxièmement... et c'est un peu la chose principale...

The main thing is, the album should be a hit
La chose principale est que I'album doit être un succès

principale chose

But the main thing I wanted you to see was this.
Mais la principale chose que je voulais que vous voyiez c'est ça.

But the main thing you want is To finish first or finish second But don't finish last.
Mais la principale chose que vous voulez, est de finir premier ou deuxième, mais ne pas finir dernier.

And, um, my main thing that I took away was, gosh, that young lady can really multitask.
Et, um, la principale chose que je me demandais était purée, cette jeune fille peut être vraiment mutit-tâche.

The main thing that was apparent -- that he was staying quiet on the topic.
La principale chose que l'on remarqua c'est qu'il restait muet sur le sujet.

What is the main thing we've all learned to avoid? {*Yes, }Tiger!
Quelle est la principale chose que l'on a tous appris à éviter ?

The main thing right now is to get her blood sugar level back to normal.
La principale chose à faire maintenant c'est de lui donner un niveau de sucre normal dans le sang.

Incidentally, corporate finance is the main thing that I've done all my life.
Entre parenthèses, la principale chose que j'aie faite toute ma vie.

Anyway, the main thing I wanted to say is we're huge, huge fans of yours here.
Bref, la principale chose que je voulais dire est que nous sommes vos plus grands, grands admirateurs.