Translation examples
adjective
The schools exist in Rijeka (4 principal schools), in Pula (2 principal schools and 2 branches), in Rovinj (1 principal school and 1 branch), in Buje (1 principal school and 3 branches), and principal schools in Novigrad, Porec and Umag.
Ces écoles se trouvent à Rijeka (4 écoles principales), à Pula (2 écoles principales et 2 annexes), à Rovinj (une école principale et une annexe), à Buje (une école principale et 3 annexes) et à Novigrad, Porec et Umag (écoles principales).
* This figure includes both principal magistrates and senior principal magistrates.
* Ce chiffre comprend les magistrats principaux et les magistrats principaux seniors.
This is Principal Skinner your principal, with a message from the principal's office.
Ici le Principal Skinner... votre Principal, avec un message du bureau du Principal.
- The vice-principal.
- Le vice principale.
Sorry, Principal Cavatappi.
Désolé, Principal Cavatappi.
noun
Principal of the Fund
Capital de la Caisse
4. Principal of the Fund
4. Capital de la Caisse
(e) Principal of the Fund
e) Capital de la Caisse
B. Principal of the Fund
B. Capital de la Caisse
(f) Principal of the Fund
f) Capital de la Caisse
I won't touch the principal.
Je ne toucherai pas au capital.
And if you don't he'll never be paid, principal or interest.
Et dans ce cas, il ne sera jamais remboursé. Ni capital ni intérêts.
We're pleased to welcome Bobby Axelrod, the principal and founder of Axe Capital.
Nous sommes ravis d'accueillir Bobby Axelrod, le fondateur d'Axe Capital.
"at the end of which term the principal will revert to him."
"et qu'à la fin du terme, le capital lui revienne."
You give back the principal to Winnie.
Tu rends le capital à Winnie.
- I could use some of the principal.
J'ai un capital.
A man with money, he don't touch the principal.
Un homme avec du fric, il ne touche pas au capital.
I need the principal.
Il me faut le capital !
Tell them why you kissed your principal.
Dites-leur pourquoi vous avez embrassé votre capital.
- It was S. Antonio. They lire between 6000 interest and principal.
Saint Antoine ou pas, intérêt et capital: 6000 lires.
Total Number of Principals & Vice-Principals
Total des directeurs et vice- directeurs d'école
Train primary school teachers, vice principals and principals.
Former les enseignants, les sous-directeurs et les directeurs d'écoles primaires.
Percentage of Women Principals & Vice-Principals
% de directrices et vice-directrices d'école
Gender ratio of teachers, deputy principals, and principals in primary and secondary schools
Proportion d'enseignantes, de directrices adjointes et de directrices de l'enseignement primaire et secondaire
Number of Women Principals & Vice-Principals
Nombre des directrices et vice-directrices d'école
Vice-principal, huh?
Adjointe du directeur ?
Michelle's Principal.
Le directeur de Michelle.
Hey, Principal Buchanon.
Bonjour, directeur Buchanon.
And the principal?
Et le directeur?
Principal's assistant?
L'assistant du directeur d'école ?
It's the principal
C'est directeur.
Hey. Principal Balaban.
- Monsieur le directeur !
The issue may also arise when an agent acts for a principal.
La question peut également se poser lorsqu'un agent agit pour le compte d'un commettant.
OIOS recommended that the Organization take action against the staff member and the vendor (principals and agents) to recover the funds improperly converted to the benefit of the participants of the scheme.
Le BSCI a donc recommandé que l'Organisation prenne des mesures à l'encontre du fonctionnaire et du fournisseur (commettants et préposés) en vue de recouvrer les fonds qu'ils s'étaient abusivement appropriés.
(c) Similarly, the State or its authorities, like any other principal, are not civilly liable for an act of assault undertaken by a public servant, unless the authority explicitly allowed or ratified the assault (sect. 25 of the Civil Wrongs Ordinance);
c) De même, l'Etat ou ses services, comme tout autre commettant, ne sont pas civilement responsables de l'acte de violence commis par un fonctionnaire, sauf s'ils ont explicitement autorisé ou approuvé l'acte (art. 25 de l'Ordonnance sur les préjudices civils);
In these cases, the principal typically sells the same product, bought as intermediate consumption from the subcontractor, with a higher value without doing nearly anything.
Dans ce cas de figure, le commettant vend généralement le même produit, acheté au sous-traitant comme consommation intermédiaire, pour une valeur plus élevée, sans pratiquement rien faire.
Cansult calculated the amount of work performed by applying an applicable hourly charge-out rate to the time recorded by its principals and employees for work performed by them.
55. Cansult a calculé le volume de travail effectué en appliquant le taux de rémunération horaire pertinent au temps de travail déclaré par ses commettants et employés.
:: If the applicant is a natural person, that person and his or her principals or representatives, co-principals, authorized third parties and beneficiaries (exercising his or her rights) will be required to present current official identification papers with photograph, signature and address, where applicable.
:: S'il s'agit d'une personne physique, le requérant, ses commettants ou agents, co-commettants, fondés de pouvoirs et ayants droit (dans l'exercice des droits qui leur sont conférés) doivent présenter des pièces officielles d'identité valides comportant une photographie et la signature et, le cas échéant, donnant l'adresse de la personne.
Under the applicable law of agency, the maker of an offer addressed to an agent may be bound by the acceptance of the principal.
En vertu du droit de représentation applicable, l'auteur d'une offre adressée à un agent peut être liée par l'acceptation du commettant.
In addition, a suit for compensation may be filed against the perpetrator or his principal for negligent causing of death under the Civil Wrongs Ordinance [New Version], with no ceiling on damages.
De plus, une action en dommages-intérêts peut être engagée contre l'auteur ou son commettant pour homicide par négligence en application de l'Ordonnance sur les préjudices civils (nouvelle version), le montant de la réparation n'étant soumis à aucun plafond.
As the number of companies which provide door-to-door transport services grows, unfortunately, so does the number of cases of fraud, in this case not perpetuated by companies acting as agents, but by companies which act as principals.
34. Au fur et à mesure qu'augmente le nombre de sociétés fournissant des services de transport de porte à porte, on voit malheureusement se multiplier les cas de fraude, imputables non pas aux entreprises agissant en tant qu'agents mais à celles qui ont qualité de commettants.
My principals are prepared to buy. Shall we say 15,000?
Mes commettants paieraient... 15.000 £.
Nearly three-quarters of the teachers are female while two-thirds of the vice-principals and nearly two-thirds of the principals are female. Please see table below:
Près des trois quarts du personnel enseignant sont des femmes, et les deux tiers des proviseurs adjoints et près des deux tiers des proviseurs sont des femmes, comme le montre le tableau ci-dessous.
10.45 Initially the programme was not well received by some school Principals and even parents.
Au début, certains proviseurs et même des parents ont plutôt mal accueilli le programme.
That's Principal Zaylor!
Le proviseur Zaylor!
Quiet, Principal Spinner!
Silence, proviseur Sprinteur.
Principal Givens did.
- Le proviseur Givens.
Vice Principal Jenkins!
Proviseur Adjoint Jenkins !
Here's your principal!
Voila, ton proviseur !
Hi, Principal Turner.
Bonjour, proviseur Turner.
Your vice principal.
Le proviseur adjoint.
Our new principal.
Notre nouveau proviseur.
Obviously the principal.
Evidemment, le proviseur.
noun
All three principals were appointed in 2012 for terms of four years.
Tous trois ont été nommés en 2012 pour un mandat de quatre ans.
noun
I was the principal dancer! Und Cher loved me! Mmm.
- J'étais le danseur étoile Cher était amoureuse de moi.
But for a principal ballerina, she makes a lousy disco dancer.
Mais pour une danseuse étoile, elle fait une bien piètre danseuse de disco.
When I lead her away to visit with handsome Principal Dancer Ross, you will be conveniently located to pick up the conversational slack.
Quand je conduirai cette dernière vers notre beau danseur étoile Ross, vous serez bien placée pour prendre la relève dans la conversation.
Becoming a soloist, even a principal.
Devenir une soliste ou même une étoile.
She was a principal at the American Ballet Theatre for 15 years.
Elle a été danseuse étoile à l'American Ballet Theatre pendant 15 ans.
noun
They also liberalized the requirements in the accreditation of foreign principals and in the processing of papers of migrant workers, while strengthening the accountability of Philippine Overseas Labor Officers (POLO) and recruitment agencies on their respective obligations and liabilities.
Ils ont également assoupli les conditions régissant l'homologation des vedettes étrangères et le traitement des dossiers des travailleurs migrants tout en renforçant la responsabilité des inspecteurs philippins du travail à l'étranger et des agences de recrutement concernant leurs obligations respectives.
Well, his interest in our show is Dorothy Brock. And his interest is our principal.
Son intérêt pour notre spectacle, c'est Dorothy... qui est notre vedette.
That applies to the corps de ballet as much as the principals.
Cela vaut autant pour le corps du ballet que la vedette.
I doubt that any man in the audience was watching the principals.
Peu d'hommes dans Ia salle regardaient Ies vedettes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test