Translation for "main-station" to french

Main-station

• gare principale
• station principale
• principale station

Translation examples

gare principale

(ii) implementation of modern interlocking systems in main stations;
ii) Mise en service de systèmes modernes d'interconnexion dans les gares principales;

The underground B line, which connects quickly the main stations in town (Termini, 4 stops, 10/12 minutes, Roma - Ostiense, 1 stop, 3 minutes stop at Circo Massimo - FAO) which is directly in front of the entrance of the FAO building, and thus connects it very conveniently with the rest of the city.
La ligne B du métro, qui permet d'accéder rapidement aux gares principales de la ville (Termini, 4 arrêts, 10/12 minutes, Rome-Ostiense, 1 arrêt, 3 minutes, arrêt à Circo Massimo-FAO), s'arrête juste en face de l'entrée du bâtiment de la FAO, assurant ainsi une liaison très pratique avec le reste de la ville.

In their van parked beside the main station the unit's members deal with drug addicts, male and female prostitutes, homeless persons, and other young people and adults afflicted by the many problems of marginalization.
Dans leur camionnette stationnée à côté de la gare principale, les collaborateurs du groupe accueillent des toxicomanes, des prostitué(e)s, des sans-abris, des jeunes et des adultes confrontés à des problèmes multiples d’exclusion.

If we can capture it and smash the signals, the main station, here, will not know where we are until they repair it, but by then it will be too late.
Si on arrive à détruire la signalisation, la gare principale, ici, ne saura pas où on est avant de réparer, et alors il sera trop tard.

station principale

12. With regard to satellite tracking, telemetry and command, the station was used during 1999 for carrying out the Argentine SAC-A mission and operated in July and August 2000 as the main station for the Italian Advanced Technology Micro-Satellite (MITA) mission on the basis of an agreement with the Italian Space Agency (ASI).
12. Pour ce qui est de la poursuite des satellites, de la télémesure et de la commande de satellites, la station a servi en 1999 à mener la mission du satellite argentin SACA, et a fait fonction en juillet et août 2000 de station principale dans le cadre de la mission du microsatellite italien de technologie avancée (MITA), au titre d'un accord conclu avec l'Agence spatiale italienne (ASI).

One important possibility in this connection is the establishment of a satellite station on Svalbard that would be capable of providing main station services for satellite operators such as EUMETSAT and NASA.
L'une des possibilités importantes à cet égard est la création d'une station satellite sur l'archipel de Svalbard qui serait en mesure d'offrir des services de station principale à des exploitants comme EUMETSAT et la NASA.

The SPOT system was conceived to provide a complete operational service and, for that purpose, has eighteen direct receiving stations around the world, while two main stations in Toulouse (France) and Kiruna (Sweden) also receive photographs stored on recorders on board satellites.
Le système Spot a été conçu pour assurer un service opérationnel complet et, pour cela, 18 stations de réception directe réparties à travers le monde et deux stations principales situées à Toulouse (France) et Kiruna (Suède) reçoivent également les prises de vues stockées sur les enregistreurs à bord des satellites.

Main stations, valve five!
Stations principales, clapet cinq !

Now approaching Boston Main Station.
Vous arrivez à la station principale de Boston.

principale station

These data relate to Radio Novi Sad - the main station for Vojvodina's territory.
Ces données concernent la radio de Novi Sad - principale station de la province de Voïvodine.

The initial sections of lines 1 and 2, which were built earlier, do not have access facilities for persons with disabilities, but -- as part of a Ch$1.6 billion investment plan -- elevators were introduced in five of the main stations in 2009.
Les premiers tronçons des lignes 1 et 2 qui ont été construits avant l'adoption de la loi n'en sont pas équipés mais, à la suite d'un plan d'investissement de 1 600 millions de pesos, des ascenseurs ont été mis en service dans cinq des principales stations en 2009.

56. The Radio Unit will oversee the editorial and logistical operations of Radio Miraya, including its main station in Juba, four regional bureaux and a network of correspondents.
Le Groupe radio supervisera le travail des équipes de rédaction et le fonctionnement logistique de Miraya FM, en particulier de sa principale station à Djouba, de quatre antennes régionales et de son réseau de correspondants.