Translation for "main demands" to french

Main demands

• principales demandes
• exigences principales

Translation examples

principales demandes

The Indigenous Peoples' Global Summit on Climate Change, held in Anchorage, Alaska, on 24 April 2009, adopted the Anchorage Declaration, which contains the main demands that the indigenous peoples made on Member States and the United Nations Framework Convention on Climate Change, as well as a road map towards the Copenhagen Summit and beyond.
La Déclaration d'Anchorage adoptée au Sommet mondial des peuples autochtones sur le changement climatique, qui s'est tenu à Anchorage (Alaska), le 24 avril 2009, contient les principales demandes que les peuples autochtones ont adressées aux États et aux Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, ainsi qu'une feuille de route pour le Sommet de Copenhague et au-delà.

This reflects the strong willingness of the ECE member States to enhance transparency and accountability; and the measures decided in this respect actually represent a concrete response to one of the main demands for reform expressed at the global level.
On voit ici combien les États membres de la CEE sont soucieux d'accroître la transparence et la responsabilisation; les mesures adoptées à cet égard constituent une réponse concrète à l'une des principales demandes de transformation exprimée au niveau mondial.

The Arab group believes that the Chair's text before us does not meet the main demands of the Arab group set forth above, which aim to enhance the treaty and make it more balanced and effective as a basis of a new international system for the regulation of the trade in conventional arms with a view to combating illicit trade.
Le Groupe arabe estime que le texte du Président, dont nous sommes saisis, ne tient pas compte des principales demandes susmentionnées, qui visent à renforcer le traité, à le rendre plus équilibré et efficace et à jeter les bases d'un nouveau système international de réglementation du commerce des armes classiques et de lutte contre leur commerce illicite.

The Board debates and takes decisions on a range of subjects relating to the main demands and concerns of the indigenous peoples and the Government's position on these, in a running dialogue aimed at achieving consensus.
Cette instance est le lieu où sont débattues et adoptées les décisions concernant différentes questions relatives aux principales demandes et préoccupations des populations autochtones et aux positions gouvernementales en la matière, lesquelles font l'objet d'un dialogue ouvert sur l'obtention d'un consensus.