Translation for "main contractor" to french

Main contractor

• contractant principal
• maître d'œuvre
• entrepreneur principal

Translation examples

contractant principal

FDSP ... was the main contractor and signatory for the Works.
La Direction fédérale ... était l'entreprise contractante principale, habilitée à signer pour approuver les travaux.

Another decision found that a supplier and a potential sub-contractor had agreed to condition the conclusion of the sales contract on the award of a sub-contract by the main contractor.
Selon une autre décision, un fournisseur et un sous-traitant potentiel étaient convenus de subordonner la conclusion du contrat de vente à l'attribution d'un contrat de sous-traitance par le contractant principal.

These audit inspection rights mean that the United Nations can investigate any aspect of the operations of the contractor in fulfilling the contract, for example, seeking evidence of the cost to the contractor of materials which the United Nations has been charged for, or requesting details of subcontractors used by the main contractor.
Ce droit de vérification donne à l'ONU la possibilité d'enquêter sur tout aspect des activités du contractant, qu'il s'agisse de vérifier le coût des matériaux qui ont été facturés à l'ONU ou d'obtenir des détails sur les sous-traitants auxquels le contractant principal a eu recours.

Most of the activities would be carried out by United Nations staff, and the maintenance of the system had already been taken over from the main contractor.
La plupart des activités seront réalisées par du personnel de l'Organisation des Nations Unies qui assume déjà la maintenance du système qui était assurée jusqu'ici par le contractant principal.

maître d'œuvre

7. Notes that the services required from the main contractor will be completed by the end of 1999, with the exception of warranty-related activities;
7. Prend note du fait qu'à l'exception des activités au titre de la garantie, les services devant être fournis par le maître d'œuvre s'achèveront à la fin de 1999;

The team was integrated and collocated with the main contractor and the cost consultant.
L'équipe a été associée au maître d'œuvre et au consultant en estimation de coûts et a partagé leurs locaux.

Mannesmann was the main contractor on the Saddam Oil Field Development Project (the "Project").
Elle était le maître d'œuvre du projet de mise en valeur du gisement de pétrole Saddam (le <<Projet>>).

Source: Board analysis of data provided by the main contractor to the Office of the Capital Master Plan.
Source : Analyse faite par le Comité des données communiquées par le maître d'œuvre au Bureau du plan-cadre d'équipement.

2014 planning reflects main contractor's schedule as at February 2014.
Le calendrier de 2014 correspond à l'échéancier fixé par le maître d'œuvre en février 2014.

Energoprojekt states that at the time of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, it was the main contractor engaged on the construction and refurbishment of two villas in Iraq.
Energoprojekt indique qu'à l'époque de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle était le maître d'œuvre de travaux de construction et de remise à neuf de deux villas en Iraq.

Cost pressures have also led to reductions in the number of cost consultants and in the size of the main contractor's team.
Les contraintes financières ont également conduit à la réduction du nombre de consultants en estimation de coûts et de l'effectif de l'équipe du maître d'œuvre.

The hotel bills were allegedly paid by Shanning International Limited, who was the main contractor.
Les notes d'hôtel auraient été réglées par Shanning International Limited, le maître d'œuvre.

The Administration makes some allowance for known claims in its forecasting and for the main contractor's contingency provisions, and where claims are settled they are included in the anticipated final cost.
Dans ses prévisions, l'Administration prévoit des crédits pour couvrir les réclamations déjà déposées et les imprévus émanant du maître d'œuvre.

Source: Board analysis of the main contractor's master schedules.
Source : Analyse effectuée par le Comité des calendriers communiqués par le maître d'œuvre.

entrepreneur principal

The site camp had to be organised and furnished by the main contractor.
"Le camp devait être organisé et meublé par l'entrepreneur principal.

Projects where Pelagonija was the main contractor
Projets pour lesquels Pelagonija était l'entrepreneur principal

Dodsal was the main contractor on the project.
Dodsal était l'entrepreneur principal chargé du projet.

Bonyan Design is a firm of consulting architects, planners and engineers, and was the main contractor on the project.
Bonyan Design, cabinet d'architectes, d'aménageurs et d'ingénieurs conseils était l'entrepreneur principal.

Projects where Industrogradnja was the main contractor
Projets pour lesquels Industrogradnja était l'entrepreneur principal

It stated that it was unable to do so, as PIM was the main contractor.
L'entreprise a déclaré ne pas pouvoir le faire, PIM étant l'entrepreneur principal.

Projects where FDSP was the main contractor
Projets pour lesquels la FDSP était l'entrepreneur principal

SSH is also a firm of consulting architects, planners and engineers, and was the main contractor on the project.
SSH, autre cabinet d'architectes, d'aménageurs et d'ingénieurs conseils, était l'entrepreneur principal.