Translation for "maimed" to french

Maimed

adjective

• estropié

Translation examples

estropié adjective

Many thousands have been injured and maimed.
Des milliers de personnes ont été blessées et estropiées.

Thousands of civilians have been maimed and continue to be injured by those mines.
Des milliers de civils ont déjà été estropiés par ces mines et des milliers d'autres continuent d'en être victimes.

And approximately 800 children are killed or maimed by landmines every month.
On compte par ailleurs que quelque 800 enfants par mois sont tués ou estropiés par des mines terrestres.

8. Today's civil wars, fought over power and resources, are exploiting, maiming and killing more children than ever.
Dans les guerres civiles d'aujourd'hui, qui ont pour enjeux le pouvoir et les ressources, plus d'enfants que jamais sont exploités, estropiés et tués.

A child crippled by hunger or maimed by war cannot go to school.
Un enfant affaibli par la faim ou estropié par la guerre ne peut pas aller à l'école.

Scores of others have been injured or maimed for life.
Beaucoup d'autres ont été blessés ou sont estropiés à vie.

Conflict harms children physically: they are abducted as child soldiers and are maimed and mutilated, injured by landmines or wounded in combat.
Ils leur nuisent physiquement : les enfants sont enlevés pour devenir soldats, et sont estropiés, mutilés ou blessés par des mines ou au combat.

UNAMA verified 705 incidents out of a total of 842 reported incidents in which children were killed or maimed.
La MANUA a confirmé 705 incidents sur un total de 842 incidents signalés dans lesquels des enfants ont été tués ou estropiés.

Most of the persons killed, mutilated, maimed, traumatized and assaulted were and continue to be women and children.
La plupart des morts, des mutilés, des estropiés, des traumatisés, des violentés, ont été et sont des femmes et des enfants.

Thousands of Afghan refugees who have been maimed by the mines have been treated in our medical facilities.
Des milliers de réfugiés afghans estropiés par les mines ont été soignés dans nos installations médicales.

Miners killed and maimed.
Beaucoup de morts et d'estropiés.

Still he's maimed, poor soul!
Mais il est quand même estropié, pauvre âme.

Don't you understand? I maimed a man.
J'ai estropié un homme.

Okay, maim them.
Je n'ai tué personne. Ok, estropié alors.

Who wouldn't recognize you're the maimed?
On t'a reconnu, l'estropié !

I'm "more likely to be maimed than killed"?
"Plus de chances d'être estropié que tué" ?

I know those maimed guys.
Je les connais, les estropiés.

Would you have me maimed, scratched, scarred?
Vous voulez me voir estropiée, griffée, balafrée ?

It's you, the maimed, again?
Encore cet estropié ?

Fifteen survived, all of them maimed.
Quinze personnes ont survécu, toutes estropiées.