Translation for "magistrally" to french

Magistrally

• magistralement

Translation examples

magistralement

34. The Training and Standardization Section within the Directorate will be staffed with professional training instructors, responsible for developing security training packages for both autonomous media (CD-ROM projects) and magistral training sessions, establishing standards for the scope and delivery of training, and providing training to security personnel at all levels of the security management system worldwide and to the staff at large in the field.
Dans le cadre de la Direction de la sécurité, la Section de la formation et de la normalisation sera dotée d'un personnel de moniteurs de la catégorie des administrateurs chargé d'élaborer des programmes de formation à la sécurité, destinés à la fois à un auto-enseignement électronique (CD-ROM) et à un enseignement magistral, de définir la portée et les modalités de mise en œuvre de la formation, et de dispenser une formation au personnel de sécurité à tous les niveaux du système de gestion de la sécurité partout dans le monde, ainsi qu'au personnel sur le terrain.

The number of therapeutic units prescribed, in the case of a proprietary medicinal product, and the doses of substances in Schedule II, in the case of a magistral preparation, shall be stated in words on these sheets.
Ces feuilles mentionnent en toutes lettres le nombre d'unités thérapeutiques prescrites s'il s'agit d'un médicament de spécialité et les doses des substances du tableau II s'il s'agit d'une préparation magistrale.

A magistral medicine is a medicine prepared in a private hospital or pharmacy according to a formula specified by an authorized prescriber and intended for a specific patient.
Est considéré comme médicament magistral, tout médicament préparé dans une pharmacie privée ou hospitalière selon une formule établie par un prescripteur autorisé et destiné à un malade particulier.

452. The Chernivtsi newspaper Versii (Versions) published "Bukovina uzhe imeet `Kulturny landshaft' i budet imet Dom natsionalnosti" ("Bukovyna already has a `Cultural scene' and will have an ethnic centre"), describing how the "Cultural scene" association of ethnic societies had approved the Magistral Tolerantnosti (Highway of Tolerance) programme to harmonize inter-ethnic and intercultural relations and prevent xenophobia.
452. Le périodique Versii (Versions) de Bucovine a publié l'article <<Bukovina uzhe imeet `Kulturny landshaft' i budet imet Dom natsionalnosti>> (<<La Bukovine possède déjà une `scène culturelle' et elle aura un centre ethnique>>) qui décrit comment l'association de sociétés ethniques <<Scène culturelle>> a approuvé le programme Magistral Tolerantnosti (L'autoroute de la tolérance) pour harmoniser les relations interethniques et interculturelles et éviter la xénophobie.