Translation for "magic be" to french

Magic be

• magie soit
• magie être

Translation examples

magie soit

Then he was caught in that particular magic and died.
C'est alors qu'il a été capturé par cette magie particulière et est mort.

Somehow, the financial mantra of the United States has lost its magic.
Inexplicablement, les cercles de la haute finance des États-Unis ont perdu leur magie.

Even magic is sometimes linked with religion and it is difficult to distinguish the sacred from the profane.
Parfois même, la magie côtoie la religion et il est difficile de distinguer le sacré du profane.

There is no easy or apparent magic balance of these factors.
Il n'est pas facile de satisfaire à toutes ces exigences et cela ne peut se faire par magie.

All this cannot be fulfilled with a magic wand.
Tout cela ne peut pas se réaliser par magie.

1. There is no magic in the marketplace.
1. Le marché ne fait pas de magie.

This is the magic of compound interest.
C'est là la magie de l'intérêt composé.

The dispute over the Malvinas Islands will not disappear as if by magic.
Le différend concernant les îles Malvinas ne va pas disparaître comme par magie.

However, it has become equally clear that the magic of the market is not enough.
Il est devenu également clair que la magie de l'économie de marché n'est pas suffisante.

The code name selected for the plan is “Magic of the Melody”.
Le nom de code qui avait été choisi pour le plan était «Magie de la mélodie».

magie être

It must be really hard not to use magic, being like everyone else.
ça doit être très dur de ne pas utiliser la magie d'être comme tout le monde