Translation for "made preparations" to french

Made preparations

• préparations faites

Translation examples

préparations faites

In Belarus 68 per cent of opioid users were injecting mostly locally made preparations of opium such as "kompot" or "cherniashka", but recent trends indicated a reduction in injecting and stable HIV rates among injecting drug users.
67. Au Bélarus, 68 % des usagers d'opioïdes s'injectaient des préparations faites localement comme celles appelées "kompot" ou "cherniashka", mais le nombre d'usagers de drogues pratiquant l'injection serait en recul et les taux d'infection à VIH stables parmi les usagers de drogues par injection.

In Western and Central Europe, while heroin remained a major problem drug, its use had stabilized or was decreasing, while in some countries it had been replaced by synthetic opiates, such as fentanyl in Estonia, buprenorphine in Finland,3 and locally made preparations such as desomorphine in the Russian Federation and neighbouring countries.
En Europe occidentale et centrale, si l'héroïne continue d'être un problème majeur de drogues, sa consommation s'est stabilisée ou diminue, et dans certains pays elle a été remplacée par des opiacés synthétiques comme le fentanyl en Estonie, la buprénorphine en Finlande3, et les préparations faites localement comme la désomorphine dans la Fédération de Russie et les pays voisins.