Translation for "made it possible for" to french

Made it possible for

• rendu possible pour
• rendu possible

Translation examples

rendu possible pour

We commend the efforts of Ambassador Shannon of Canada, which made it possible to create the organizational framework for the future work.
Nous saluons les efforts de l'ambassadeur Shannon du Canada, qui ont rendu possible la création du cadre organisationnel des travaux futurs.

They have made it possible to manage central warehouses and supply chains.
Ils ont rendu possible la gestion des entrepôts centraux et des chaînes logistiques (<< supply chain >>).

That was a successful innovation, and my delegation thanks those who made it possible.
Il s'agit d'une innovation réussie, pour laquelle ma délégation remercie ceux qui l'ont rendue possible.

He added that innovation allowed creativity to reach the marketplace and that intellectual property made that possible.
Il a précisé que l'innovation permettait à la créativité d'accéder au marché et que cela était rendu possible par la propriété intellectuelle.

The EU commends Serbia's cooperation, which made that possible.
L'Union européenne salue la coopération de la Serbie qui l'a rendu possible.

Ample employment opportunities for women both in the public and private sectors have made this possible.
Cette situation a été rendue possible par les vastes perspectives d'emploi ouvertes aux femmes dans le secteur public comme dans le secteur privé.

That genocide could have been avoided: lack of political will and the indifference of the international community had made it possible.
Ce génocide aurait pu être évité, mais le manque de volonté politique et l'indifférence de la communauté internationale l'ont rendu possible.

Sustained growth has also made it possible to carry out investments for achieving other Millennium Development Goals.
Une croissance soutenue a également rendu possibles des investissements dans la réalisation des autres objectifs du Millénaire pour le développement.

The development of nuclear, chemical and biological weapons has made it possible to destroy whole populations.
La mise au point d'armes nucléaires, chimiques et biologiques a rendu possible la destruction de populations entières.

"Phishing" and hacking technologies have made it possible to infiltrate users' accounts and misuse their private information.
Des techniques de filoutage et de piratage ont rendu possible l'intrusion dans les comptes des utilisateurs et l'utilisation frauduleuse de leurs informations privées.