Translation for "made from" to french

Made from

• fait à partir de
• fabriqué à partir de
• fabriqués à partir de

Translation examples

fait à partir de

The presentations were 20 minutes each and were made from a lectern in alphabetical order of the nominating countries.
Les présentations étaient faites à partir d'un pupitre dans l'ordre alphabétique du nom des pays ayant proposé les candidats.

Since its establishment, over 43,700 calls have been made from the camps, enabling refugees to communicate with their relatives in the Territory.
Depuis sa création, plus de 43 700 appels ont été faits à partir des camps, ce qui a permis aux réfugiés de communiquer avec leur famille dans le territoire.

Why did the edits I made from the review page "edit" link not save?
Pourquoi les corrections faites à partir des liens << modifier >> (<< Edit >>)

15. The assessment of risks to human health derived from Chernobyl exposures will serve to complement the estimates that are made from the survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in 1945.
L’évaluation des risques pour la santé humaine effectuée à partir des expositions consécutives à l’accident de Tchernobyl complétera les estimations qui sont faites à partir de l’étude des survivants aux bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki en 1945.

2.2. Such payments in Member States should be made from funds in free accounts.
2.2 De tels paiements intervenant dans un État Membre doivent être faits à partir de fonds se trouvant sur des comptes spéciaux non gelés.

In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.
Dans quelques cas, des extrapolations ont été faites à partir de données correspondant à des périodes précédant le champ d'application du présent aperçu général.

This contribution can be made from the product of the labour income, from personal incomes or consist of services provided for the family.
Cette contribution peut être faite à partir d'un produit du revenu du travail, d'un revenu personnel ou consister en des services fournis à la famille.

- For apparel made from knit-to-shape panels, where the panels are knit
S'agissant d'un vêtement fait à partir de parties en bonneterie, lieu où ces parties sont réalisées

Preselection We wish to appoint Interoute Telecommunications, until further notice, as our pre-selected carrier of national and international calls made from the private telephone number(s) above.
Présélection Nous désignons Interoute Telecommunications en tant qu’opérateur présélectionné pour nos appels nationaux et internationaux faits à partir des numéros de téléphone privés ci-dessus, et ce jusqu’à nouvel avis.