Translation for "made by any" to french

Made by any

• fait par tout
• faite par toute

Translation examples

fait par tout

According to two language versions, a declaration postponing implementation could be made at any time following ratification.
Selon deux versions linguistiques, une déclaration d'ajournement de l'exécution des obligations peut être faite à tout moment après la ratification.

Our understanding is that such a declaration can be made at any time prior to the deployment of such operations.
Nous croyons comprendre qu'une telle déclaration peut être faite à tout moment, avant le déploiement de ce type d'opérations.

2. The request for provisional arrest shall be made by any medium capable of delivering a written record and shall contain:
2. La demande d'arrestation provisoire est faite par tout moyen laissant une trace écrite et contient :

1. The declarations permitted by articles 76 and 80 may be made at any time.
1. Les déclarations autorisées par les articles 76 et 80 peuvent être faites à tout moment.

They may be made at any time (unless the treaty otherwise provides) and are not subject to the requirement of confirmation.
De telles déclarations peuvent être faites à tout moment (sauf dispositions conventionnelles contraires) et ne sont pas soumises à l'obligation de confirmation.

Before ratification of the Convention an analysis must be made of any need for legislation.
Avant la ratification de la Convention , une analyse devra être faite concernant tout besoin éventuel de législation.

1. The declarations permitted by articles 74 and 78 may be made at any time.
1. Les déclarations autorisées par les articles 74 et 78 peuvent être faites à tout moment.

Moreover, pursuant to article 20 of the draft convention such declarations could be made at any time.
En outre, en vertu de l'article 20 du projet de convention, des déclarations peuvent être faites à tout moment.