Translation examples
so thick and lustrous.
Si denses et brillants.
-Your hair. It's so thick and lustrous.
Tes cheveux sont si épais et si brillants!
About 30, nice figure, blond, lustrous eyes.
La trentaine, joli visage, blonde, Ies yeux brillants.
Thy deep and lustrous eye,
Vos yeux intenses et brillants,
A dancer with lustrous ebony locks,
Une danseuse avec des serrures d'ébène brillants,
"Thick, lustrous hair is important to me."
Epais et brillants,
And apparently their hair full and lustrous.
Et apparemment avec une masse de cheveux brillants.
Lustrous flames fade, fires dissemble,
Les flammes brillantes se ternissent Les feux se dissimulent
In order to resolve this problem, other criteria such as hardness ("soft brown coal" and "hard brown coal") and shine ("dull brown" and "lustrous brown") were introduced and this only complicated the issue further without resolving the fundamental problem.
Pour résoudre ce problème on a fait appel à d'autres critères comme la dureté ("charbon brun tendre" et "charbon brun dur") et l'éclat ("brun mat" et "brun lustré") ce qui n'a fait que compliquer la question sans résoudre le problème essentiel.
And he's brushing his lustrous...
Il a un beau poil lustré...
Lustrous, dark-hued, naturally cloud-soft,
Sa fourrure lustrée est aussi légère qu'un nuage.
"For a lustrous coat." Does this actually work?
"Pour un pelage lustré." Et ça marche ?
R-remember how you grew that lustrous arm hair?
Tu te souviens de ton beau poil lustré ?
Did her lustrous hair smother her in her sleep?
Ses cheveux lustrés l'ont étouffée pendant son sommeil?
Is your hair lustrous?
- Vos cheveux sont-ils lustrés?
Lustrous fur, good eyelids.
Fourrure lustrée, belles paupières.
Its lustrous coat, its flowing mane.
Sa robe lustrée, sa gracieuse crinière...
Is your hair lustrous and easy to manage?
Vos cheveux sont-ils lustrés et faciles à coiffer?
So thank you very much, Shane, for convincing me to cut off... my lustrous mink-like long mane... as short as humanly possible.
Merci beaucoup de m'avoir convaincue de couper ma chevelure chatoyante, longue et soyeuse aussi court qu'il était humainement possible.
Your Majesty, with your permission, may I present the lustrous, luminous, star of the East, Emma?
Avec votre permission, puis-je vous présenter l'illustre, la lumineuse étoile de l'Orient, Emma !