Translation for "lowering levels" to french

Lowering levels

• abaissement des niveaux
• niveaux d'abaissement

Translation examples

abaissement des niveaux

The diversion of rivers, the building of dams and the lower level of ground water as a result of large-scale mining activities threatens the physical access to water.
Le détournement des cours d'eau, la construction de barrages et l'abaissement du niveau des eaux souterraines, consécutifs à des opérations minières de grande envergure, empêchent l'accès matériel à l'eau.

25. Stable and long-lasting security in the Middle East could be achieved only through a lower level of armaments in the region, the assurance of non-proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and the application of arms control measures by all States in the region without exception in a balanced and non-discriminatory manner.
25. On ne peut parvenir à une sécurité stable et durable au Moyen-Orient qu'en abaissant le niveau d'armement dans la région, en garantissant la non-prolifération des armes nucléaires et autres armes de destruction massive et en faisant respecter les mesures de limitation des armements par tous les États de la région sans exception, et ce de manière équilibrée et non discriminatoire.

Reduced requirements owing principally to lower levels of self-sustainment
Réduction due principalement à l'abaissement au niveau du soutien logistique autonome

The antagonism which had formerly existed between the concepts of international humanitarian law and international human rights law had faded, but that did not justify the merging of the two concepts into one, the upshot of which might be a lower level of protection and a loss of the merits which they each separately possessed.
L'antagonisme qui existait autrefois entre les concepts de droit international humanitaire et de droit international des droits de l'homme s'est effacé, mais cela ne justifie pas pour autant qu'on en fasse un seul concept, ce qui aurait pour conséquence l'abaissement du niveau de protection et la disparition des avantages que chacun possédait à titre individuel.

Those efforts have had a positive impact, including lower levels of illness and a consequent fall in mortality rates, particularly among infants.
Ces efforts ont eu un impact positif, notamment un abaissement des niveaux de morbidité, et par conséquent des niveaux de mortalité, en particulier parmi les tout jeunes enfants.

38. In view of the objective of maintaining security at lower levels of armaments consistent with legitimate security interests, as well as the need for additional resources to meet development goals, there are a number of ways in which disarmament can release or increase the financial, human or physical resources available for development. Notably, these include the following: reducing military expenditure; conversion; strengthening security by building confidence; creating conditions for economic, scientific and technological cooperation; and preventing conflict and building peace.
Compte tenu de l'objectif consistant à maintenir la sécurité tout en abaissant les niveaux d'armement, sans compromettre les intérêts de chaque pays en matière de sécurité, ainsi que de la nécessité de mobiliser des ressources supplémentaires à l'appui des objectifs en matière de développement, le désarmement peut, de diverses manières, aider à dégager ou à accroître la disponibilité des ressources financières, humaines ou physiques aux fins du développement : réduction des dépenses militaires; reconversion; renforcement de la sécurité par des mesures de confiance; création de conditions favorables à la coopération économique, scientifique et technique; et prévention des conflits et consolidation de la paix.

However, as the USA electricity industry transitions into a competitive industry, electric utilities are changing their coal-buying strategies with an emphasis on reducing costs wherever possible, including via maintaining lower levels of coal stocks.
Cependant, à mesure que le secteur électrique américain devient une industrie compétitive, les compagnies d'électricité révisent leurs stratégies d'achats de charbon en mettant l'accent sur la nécessité de réduire les coûts le plus possible, notamment par l'abaissement du niveau des stocks.