Translation for "lower income" to french

Lower income

• revenu inférieur
• faible revenu

Translation examples

revenu inférieur

It may be noted that, generally speaking, indigenous people in all countries have lower incomes than the average citizen and are more likely to be unemployed.
On peut noter que, d'une manière générale, dans tous les pays, les autochtones ont des revenus inférieurs à ceux de la moyenne des citoyens et risquent davantage d'être au chômage.

On the other hand, female farmers usually gain lower income than men, equivalent to only 73% in 2002.
Parallèlement, les agricultrices ont généralement un revenu inférieur à celui des hommes : il n'était que de 73 % en 2002.

This stems partly from the fact that middle income economies possess knowledge and expertise that can be of benefit to countries with relatively lower income levels.
Cela tient en partie au fait que les pays à revenu intermédiaire possèdent des connaissances et des spécialistes qui pourraient profiter aux pays à revenu inférieur au leur.

women have relatively lower incomes, particularly if they are single mothers.
:: Les femmes ont des revenus inférieurs, en particulier les mères célibataires;

In South Africa, 76 per cent of households headed by women receive lower income than households headed by men.
En Afrique du Sud, 76 % des ménages dirigés par une femme avaient des revenus inférieurs à ceux des ménages dirigés par un homme.

288. On average, households where a woman is the main income earner have a lower income than households where a man is the main breadwinner.
288. En moyenne, les ménages dans lesquels une femme est le principal soutien économique ont un revenu inférieur à celui des ménages dans lesquels ce rôle est assumé par un homme.

They may, for the same function, have a lower income than most people, including men with disabilities.
Pour une même fonction, elles peuvent avoir un revenu inférieur à celui de la plupart des personnes, y compris des hommes handicapés.

Despite the gain in earnings, women with disabilities continue to have lower employment rates and lower income levels than men with disabilities.
Malgré le gain dans les revenus, les femmes handicapées continuent d'avoir des taux d'emploi inférieurs et des niveaux de revenus inférieurs à ceux des hommes handicapés.

378. To sum up, the women population has a less stable position within the labour market and a lower income than men.
378. En résumé, la population féminine occupe une position moins stable sur le marché du travail et dispose d'un revenu inférieur à celui des hommes.

12. The fact that migrants had a lower income level than the rest of the population could be explained quite easily.
12. Le fait que les migrants aient un niveau de revenu inférieur à celui du reste de la population peut aisément s'expliquer.

The story that starts out with the rodent problems of the lower-income old folks, and then generates into this dribble about some evil spirit... that comes from New Delhi and makes sandwiches out of people?
L'article qui commence par les problèmes de rongeurs des gens âgés de revenu inférieur, and then generates into this dribble à propos d'un esprit maléfique... venant de New Delhi et qui fait des sandwiches avec les gens ?

faible revenu

Percentage increase of clients from lower income groups
Accroissement du pourcentage des clients issus de groupes à faible revenu

In this regard, there are recent measures that will benefit lower-income women.
À cet égard, certaines mesures récentes favoriseront les femmes à faible revenu.

50. Poverty is not an issue just for the lower-income countries in the region.
La pauvreté n'est pas qu'un problème pour les pays à faible revenu de la région.

- Improving nutritional and health standards of lower income groups
− Renforcer les normes nutritionnelles et sanitaires pour les groupes à faible revenu

They share these areas with lower—income Dutch citizens.
Ceux-ci partagent ces espaces avec les citoyens néerlandais à faible revenu.

:: Obesity is higher among women with lower-income levels.
:: L'obésité est plus fréquente chez les femmes disposant de faibles revenus;

This situation was more prevalent in the lower income groups.
Cette situation se rencontrait davantage dans les groupes à faible revenu.

Other lower income Asia
Autres pays à faible revenu d'Asie

In addition, we have a child-support grant for lower-income households.
En outre, nous avons des allocations familiales aux familles à faible revenu.

What lower-income residents?
Quels habitants à faible revenu ?

We realize that when a rejuvenation like this takes place, the lower-income residents fear they'll be priced out of the area.
Nous réalisons que lorsqu'un rajeunissement comme celui-ci prends place, les habitants à faible revenu ont peur qu'ils soient expulsés de la zone.

I mean, most people in prison are from lower, lower income families, not educated.
La plupart des détenus proviennent de familles à faible revenu, et ils sont très peu éduqués.