Translation for "low-waste" to french

Low-waste

• faible perte
• peu de déchets

Translation examples

peu de déchets

(e) Diffusing best practice: Governments are now looking for ways to support and diffuse pioneering efforts to achieve sustainable consumption, such as demonstration projects for low-waste communities, urban transport systems with clear environmental criteria and integrating sustainability into land-use planning;
e) Diffuser les meilleures pratiques disponibles : les gouvernements cherchent actuellement les moyens d'appuyer et de diffuser les premiers efforts accomplis pour parvenir à une consommation durable, telle que les projets pilotes de collectivités produisant peu de déchets, de réseaux de transport urbains respectant des critères écologiques bien définis et en intégrant des principes de durabilité dans l'aménagement du territoire;

The effects of industrial change on the disposal of solid wastes are mixed, since the total volume of such wastes will decline - primarily because of the decline in mining - but there are likely to be increasing problems in dealing with hazardous wastes unless low-waste technologies are rapidly adopted.
L'évolution de l'industrie aura des effets mitigés en ce qui concerne l'élimination des déchets solides, car si leur volume total est appelé à diminuer - principalement en raison du recul des industries extractives - les problèmes liés au traitement des déchets dangereux risquent de s'accentuer à moins que des technologies produisant peu de déchets ne soient rapidement adoptées.

(a) An effort was initiated to engender the adoption of low-waste clean technologies through the launching of the UNIDO/UNEP National Cleaner Production Centres Programme;
a) Une action a été entreprise pour promouvoir l'adoption de technologies propres produisant peu de déchets, avec le lancement du Programme ONUDI/PNUE de centres nationaux de production non polluante;

(f) Promotion of eco-efficiency in industry, particularly in the construction industry and in urban infrastructure services, so as to move from resource-intensive to resource-efficient production processes, by increasing research and development investment for low-waste and cleaner technologies;
f) La promotion dans l'industrie, en particulier dans le secteur du bâtiment et les services publics urbains, d'une meilleure efficacité dans l'utilisation des ressources utilisées pour la production, notamment en développant les investissements dans la recherche-développement pour mettre au point des techniques moins polluantes et produisant peu de déchets;

08(C).2.2 Low-waste processes and automated equipment for the production of precision instruments for engineering industries (8)
08(C).2.2 Procédés produisant peu de déchets et matériels automatisés pour la fabrication d'outillages de précision pour les industries mécaniques et électriques (8)

In the present situation it is no longer sufficient to reform the economy and to convert it to low-waste and energy-saving forms of production.
Il ne suffit plus aujourd'hui de réformer l'activité économique pour faire en sorte qu'elle produise peu de déchets et consomme moins d'énergie.

At present, policy-making focuses on the promotion of low-waste technologies, which are conceived as integrated systems including know-how, procedures, equipment and management, and the promotion of product stewardship in order to design and develop products made from environmentally sound materials in environmentally sound production processes.
A l'heure actuelle, l'élaboration des politiques repose sur la promotion de filières technologiques produisant peu de déchets, conçues comme des systèmes intégrés englobant savoir-faire, procédures, équipement et gestion et la promotion d'une bonne gestion des produits c'est-à-dire la conception et la mise au point de produits faisant appel à des matériaux sans danger pour l'environnement et à des procédés de production écologiquement rationnels.

It argued that the transformation of transition economies into consumer societies undermined many sustainable practices, such as pro-local markets, organic agricultural systems, public transport, and low-waste household management. Lost in Transition: Local Markets and Sustainable Practices, CEE CAP Regional Secretariat, Medium Ltd, Slovenia, 1998.
Les auteurs de ce rapport faisaient valoir que la transformation des pays en transition en sociétés de consommation mettait en péril nombre de pratiques durables telles que les marchés locaux, les systèmes d'agriculture biologique, les transports publics, et une économie domestique produisant peu de déchets Lost in Transition: Local Markets and Sustainable Practices, CEE CAP Regional Secretariat, Medium Ltd., Slovénie, 1998.