Translation for "low expectations" to french

Low expectations

• les faibles attentes
• de faibles attentes
• attentes faibles
• faibles attentes

Translation examples

les faibles attentes

53. Related to the lack of adequate education are the low expectations of teachers and the stereotypes held about a minority cultural group which often leads to discrimination.
53. L'absence d'éducation adaptée tient également aux faibles attentes des enseignants et aux stéréotypes affectant les groupes culturels minoritaires, stéréotypes qui mènent souvent à la discrimination.

Evidence shows that girls are less motivated to pursue studies in science and technology and have lower achievement levels in these areas than boys, owing to low expectations and stereotypical attitudes.
Selon les indications disponibles, les filles ont moins d'enthousiasme que les garçons pour les études en sciences ou en technologie et elles réussissent moins bien qu'eux dans ces domaines, en raison des faibles attentes et des attitudes fondées sur des stéréotypes.

9. Girls' success rates were affected not only by their household duties but also by teachers' low expectations; teachers were therefore being educated about the need to hold girls to the same standards as boys.
La réussite des filles est affectée non seulement par leurs obligations ménagères, mais également par la faible attente des enseignants à leur égard; on est donc en train de sensibiliser les enseignants à la nécessité d'être aussi exigeants à l'égard des filles qu'à l'égard des garçons.