Translation for "lower-than-expected" to french

Lower-than-expected

• plus faible que prévu

Translation examples

plus faible que prévu

The lower-than-expected volume was due to fewer patrols being undertaken than planned
La quantité de carburant fournie a été plus faible que prévu parce que le nombre de patrouilles effectuées a été inférieur aux prévisions.

In biodegradation studies, poor solubility may result in low bioavailability and thus lower than expected biodegradation rates.
Dans les études de biodégradation, une solubilité réduite peut entraîner une faible biodisponibilité et par conséquent des vitesses de biodégradation plus faibles que prévu.

18. The 1994 expenditure was lower than revised estimates mainly due to lower than expected expenditure for common staff costs.
18. Les dépenses engagées en 1994 ont été inférieures aux estimations révisées surtout parce que les dépenses communes de personnel ont été plus faibles que prévu.

The number of returning refugees, especially among minorities, has been substantially lower than expected.
Le nombre des réfugiés qui sont rentrés chez eux a été beaucoup plus faible que prévu, particulièrement parmi les minorités.

Concern was also expressed at the lower than expected growth in government contributions to regular resources and the adverse impact this would have on programme implementation.
On s'est aussi inquiété de la croissance plus faible que prévu des contributions des gouvernements aux ressources ordinaires et de ses répercussions négatives sur l'exécution des programmes.

The actuarial deficit was primarily attributable to the lower than expected investment experience in recent years.
Le déficit actuariel était essentiellement imputable au rendement des placements qui, ces dernière années, avait été plus faible que prévu.

171. The number of appeals received by the High Courts in 1995 was lower than expected.
171. Le nombre de recours formés devant les hautes cours en 1995 a été plus faible que prévu.

Because of the incorrect predictions of the time of maximum flux, the number of detections was lower than expected.
Les prédictions concernant le moment auquel l’activité météorique atteindrait son maximum s’étant avérées incorrectes, le nombre de détections a été plus faible que prévu.

53. The reduced requirements were attributable primarily to the lower-than expected cost of dismantling and restoring facilities.
Le fait que ces dépenses sont inférieures aux prévisions s'explique principalement par ce que le coût de démantèlement et de remise en état des installations a été plus faible que prévu.

14. Savings arose from lower than expected costs for personal service contracts.
14. Les économies réalisées sont dues au fait que les dépenses ont été plus faibles que prévu à cette rubrique.