Translation for "low and middle" to french
Similar context phrases
Translation examples
Refinancing of existing debt on concessional term using new financial resources through new financial assistance and credit on concessional terms to assist the low and middle-income debtor countries to meet their debt servicing obligations on a regular basis;
Refinancer la dette existante à taux préférentiel au moyen de nouvelles ressources financières dans le cadre d'une nouvelle assistance financière et ligne de crédit à taux préférentiel pour aider les pays à bas ou moyens revenus à satisfaire aux obligations de leur service de la dette sur une base régulière ;
Accommodation Supplement (AS): The AS helps low and middle-class families meet the costs of renting or paying a mortgage.
:: Allocation de logement (AS) : cette allocation aide les familles ayant des revenus bas ou moyens à payer leur loyer ou à rembourser un prêt hypothécaire;
Despite advances in treatment and care, which are widely available in high-income countries, HIV/AIDS prevention programmes and health infrastructure are lagging behind in low- and middle-income countries, where the disease is most prevalent.
En dépit des progrès réalisés dans les traitements et les soins, qui sont disponibles dans les pays à haut revenu, les programmes de prévention du VIH/sida et les infrastructures de santé sont très insuffisants dans les pays à revenu bas ou moyen, où la maladie prévaut largement.
Road traffic fatalities and injuries impact disproportionately on lower income groups: over 90 per cent of road traffic deaths and injuries occur in low- and middle-income countries with vulnerable road users, such as pedestrians, motorcyclists and cyclists, accounting for the majority of fatalities.
Les populations à bas revenu en sont disproportionnément victimes: plus de 90 % des morts et des blessés de la route ont été victimes d'un accident survenu dans un pays à revenu bas ou moyen et les usagers de la route vulnérables, tels que les piétons, les motocyclistes et les cyclistes, forment la majorité des victimes.
Supplementary information available through UNAIDS suggests that, globally, the proportion of injecting drug users receiving some type of prevention service has increased in recent years (from 4.3 per cent in 2003 to 8 per cent in 2005, based on estimates from 94 reporting low- and middle-income countries).
34. Les informations complémentaires communiquées par l'ONUSIDA suggèrent que globalement, la proportion des utilisateurs de drogues par injection (UDI) qui bénéficient d'un type ou d'un autre de service de prévention a augmenté ces dernières années (de 4,3 pour cent en 2003 à 8 pour cent en 2005, sur la base des évaluations faites par 94 pays à revenus bas ou moyen).
262. The Heads of State or Government also noted with concern that a growing number of highly indebted low and middle-income developing countries and LDCs were facing difficulties in meeting their external debt servicing obligations.
262. Les chefs d'État ou de gouvernement ont aussi fait part de leur préoccupation concernant le nombre croissant de pays en développement à bas et moyens revenus et de Pays les moins avancés lourdement endettés qui ont rencontré des difficultés à remplir les obligations de leur service de la dette extérieure.
The secretariat has been organizing national workshops and providing advisory services to assist member countries (with an emphasis on low- and middle-income countries) in developing road safety strategies, and establishing and/or refining national road safety goals and targets for the Decade of Action for Road Safety.
18. Le secrétariat organise des ateliers nationaux et propose des services consultatifs aux pays membres (particulièrement ceux à revenu bas ou moyen) pour les aider à établir des stratégies de sécurité routière et à fixer ou à préciser leurs objectifs et cibles de sécurité routière pour la Décennie d'action pour la sécurité routière.
Value of agricultural imports from developing countries (least developed, landlocked, small-island developing, low-income, middle-income) as a percentage of value of agricultural consumption in OECD countries.
Valeur des importations agricoles des pays en développement (pays les moins avancés, pays enclavés, petits pays insulaires en développement, pays à bas et moyen revenu) en pourcentage de la valeur de la consommation agricole des pays de l'OCDE.
What most low- and middle-income cities lack is organization, specifically, a clear and functioning institutional framework, a sustainable financial system and a clear process for promoting the modernization agenda and improving the system's performance.
Ce qui manque le plus aux villes qui ont des revenus bas et moyens, c'est l'organisation d'un cadre institutionnel clair et qui fonctionne, un système financier stable et un processus transparent pour accélérer l'agenda de modernisation et améliorer les performances du système.
The percentage of HIV-positive pregnant women who received antiretroviral treatment to reduce the risk of mother-to-child transmission is 33 per cent for low- and middle-income countries.
Le pourcentage de femmes enceintes qui ont été testées positives au VIH et qui reçoivent un traitement antirétroviral pour réduire les risques de transmission de la mère à l'enfant est de 33 % pour les pays à revenus bas et moyen.
37. In China, subsidized housing is being provided to low and middle-income families.
En Chine, des logements subventionnés sont attribués à des familles à revenu faible et moyen.
In the future, these cities will be primarily located in low- and middle-income countries.
À l'avenir, ces villes seront situées principalement dans des pays à revenus faibles et moyens.
This is usually the case for home deaths in many low- and middle-income countries.
C'est généralement le cas pour les morts à domicile dans de nombreux pays à faible et moyen revenu.
This is not often the case in most low- and middle-income nations.
Ce n'est généralement pas le cas dans la majorité des pays à faibles et moyens revenus.
Fundraise to support participation of low and middle-income countries.
Mobiliser des fonds pour faciliter la participation des pays à revenu faible ou moyen;
(c) gaps in national implementation capacity in low and middle-income countries; and
c) Comblement de lacunes dans la capacité d'exécution nationale dans les pays à revenu faible ou moyen;
The Government guarantees home mortgages for low- to middle-income housing.
Le Gouvernement offre un programme de garantie des prêts hypothécaires aux personnes ayant un revenu faible ou moyen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test