Translation for "loved one" to french

Loved one

• un être cher
• un bien aimé
• cher

Translation examples

un être cher

Many have lost homes, loved ones and all their earthly possessions.
Un grand nombre ont perdu leur logement, et des êtres chers, ainsi que tous les biens qu'ils avaient.

Our deepest condolences go to the families of those who have lost loved ones.
Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

We sympathize with the families who have lost their loved ones, be they Palestinian or Israeli.
Nous compatissons avec les familles qui ont perdu des êtres chers, qu'ils soient palestiniens ou israéliens.

Our prayers and condolences go to those who lost their loved ones and their homes.
Nos prières et nos condoléances vont à ceux qui ont perdu des êtres chers et leur demeure.

The families' need to give their loved ones a proper burial is urgent.
Les demandes des familles qui veulent inhumer leurs êtres chers sont urgentes.

Life will never be the same for the survivors and those who lost loved ones.
La vie ne sera jamais plus la même pour les survivants et ceux qui ont perdu des êtres chers.

Entire families lost their loved ones.
Des familles ont perdu des êtres chers.

Many were not allowed to say goodbye to their loved ones left behind.
Beaucoup d'entre eux n'ont pas pu dire au revoir aux êtres chers qu'ils laissaient derrière eux.

Our thoughts and prayers are with those families who have lost their loved ones.
Nos pensées et prières vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

My thoughts are with their families and loved ones.
Mes pensées vont à leurs familles et à leurs êtres chers.

un bien aimé

Allow me to call on the Permanent Mission of Zambia to transmit, on behalf of the Group, our sincerest condolences to the family of President Mwanawasa for the irreparable loss of their loved one.
Je demande à la Mission permanente de la Zambie de transmettre, au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, nos sincères condoléances à la famille du Président Mwanawasa pour la perte irréparable de son membre bien-aimé.